"Tiada yang dapat padamkan lilin kehidupan..."
".. yang dilindungi oleh Tuhan"
"Bunyi. Kamera. Aksi"!
Pernahkah kamu menyintai seseorang?
Ya!
Pernahkah kamu serahkan hatimu?
Ya!
Saya juga!
Semua sahabat saya di luar sana!
Jangan kamu jatuh cinta di sini!
Saya dah jatuh cinta dan saya hilang akal dan tak boleh tidur
Orang di sekeliling tidak menipu, segalanya benar!
Tak ada penyakit seperti jatuh cinta
Hati yang tidak terkawal, apa yang perlu di buat?
Dan penyakit ini tiada penawarnya juga!
Jadi nyanyilah "Om Shanti Om"!
'Om Shanti Om'!
'Om.. - Shanti Om'!
'Om Shanti Om'!
'Om..
Hye kawan! Kamu sedang buat apa?
Kamu bukan hero dalam filem ini
Kamu pula kenapa? Kamu pengarah filem inikah?
Jika sayalah, saya akan tendang kamu keluar dulu!
Merepek! - Rakaman yang bagus. Waktu rehat, bagus!
Hey kamu! Encik "Hero"
Siapa, saya?
Ya kamu! Itu jaket ayah kamu kah...
... hingga kamu menyelinap keluar dengan memakainya?
Jangan babitkan ayah saya dalam hal ini!
Kenapa? Ayah kamu ialah "Raj Kapoor" yang akan hentikan penggambaran ini ke?
Ayuh, pulangkan jaket itu! Cepat!
Tenang! Si hero berikannya pada saya dengan penuh kasih sayang, saya hanya memakainya!
Ayuh! kamu tak akan jadi hero dengan memakai jaket ini..
Kamu perlukan wajah yang kacak dan personaliti yang baik! Sekarang pulangkan!
Bodoh! Rosakkan jaket ini - Semua orang bodoh teringin nak jadi hero!
Pakcik
Pappu! Kamu dengar tak?
Jangan bimbang kawan!
Bagaimana si pemabuk yang menjaga pakaian boleh mengenali 'superstar' seperti kamu?
Superstar?!
Pappu kamu yakin yang saya akan jadi seorang hero?
Sudah tentu! Kamu pasti akan menjadi seorang hero
Mak saya juga kata begitu!
Saya yakin setiap ibu akan berkata begitu pada anaknya seperti Omi!
Betul! - Ya, dan emak memang begitu selalunya!
Tapi kamu pasti akan jadi hero
Tapi saya, Cikgu Pappu beritahu..
.. yang kamu akan jadi hero
Kerana kamu ada apa yang diperlukan
Gaya, gayar rambut, wajah, bakat!
Tapi ada satu yang menghalang antara kamu dan kejayaan kamu
Apa dia?
Nama kamu!
Nama saya? Om Prakash Makhija!
Hutang kamu 2 bulan masih tertangguh!
Ok ok! saya akan jelaskannya!
Bila, dalam hidup sekarang atau hidup yang akan datang?
Lagipun, kuih gulung krim kamu..
.. juga dari era filem bisu! Pappu!
Pada hari saya menjadi superstar, mula-mula saya akan tutup kantin ini
Lebih baik kamu ingat nama saya, Om Prakash Makhija.. Pergi
Itulah masalahnya Omi! Kita boleh tahan hanya dengan "Om" dan "Prakash"
Tapi "Makhija", bagaimana kamu boleh jadi superstar dengan nama ini
Saya tak boleh? - Sudah tentu tidak! Sekarang tengoklah lelaki itu
Dia juga berhempas pulas untuk menjadi hero
Kamu! Di sana! - Ya
Apa nama kamu?
Govinda Ahuja!
Tuhan! Kamu tak akan jadi hero dengan nama seperti ini!
Kenapa kamu tak tukar nama kamu menjadi lebih menarik seperti Rohan Kapoor atau Raj Kiran
Penerbit akan beratur serta merta!
Kalau cuma Govinda boleh tak?
Cubalah!
Terima kasih! Terima kasih!
Kamu betul Pappu. Kenapa ayah berikan saya nama ini?
Dalam banyak-banyak artis yang terkemuka di..
.. dalam industri seperti Jeetendra, Dharmendra
Tapi nama kegemaran ayah ialah Om Prakash! Teruk betul!
Tengok! Aktor kegemaran ramai - Rajesh Kapor!
Autograf.. - Autograf tuan
Sekarang, itulah nama seorang hero -- Kapoor! Nama yang dinanti-nanti!
Sekarang buang nama Makhija dan cuba tukar nama kamu kepada...
.... "Kapoor" atau "Khanna", dan tengoklah bagaimana hidup kamu akan berubah!
Kamu betul Pappu! Saya akan tukar nama saya hari ini - Tapi?!
Tapi kamu tahu tak apa yang emak akan kata?
Tidakkkk!
Oh tuhan! Apa yang saya dengar ni?
Anak kesayangan saya nak menukar namanya!
Saya tanya kamu apa yang tidak kena dengan nama kamu?
Om bermakna tuhan dan Prakash adalah cahaya, dan..
Dan Makhija! Makhija bermakna terbang melayang!
Saya boleh terima "Om" dan "Prakash"
Tapi nama seperti Makhija, saya tak akan jadi hero! Tak mungkin!
Kamu pasti akan jadi hero satu hari nanti sayang!
Hati saya berkata begitu. Hati seorang ibu berkata begitu
Apa yang ada dalam hati mak tu boleh di buang!
Saya tahu saya tak akan jadi hero dengan nama begini,
sekurang-kurang dalam kehidupan sekarang!
.. saya akan mati sebagai artis junior
Seperti ayah!
Ayah Om Prakash! Saya gembira kamu dah tiada lagi untuk mendengar semua ini!
Jangan nak berlakonlah mak! Sekarang baru saya tahu kenapa mak tak boleh jadi heroin!
Berlakon dan saya?!
Kamu tahu, saya di panggil untuk uji bakat oleh K. Asif yang hebat itu?
Jika saya tidak mengandungkan kamu ketika itu...
.. bukan Madhubala tapi emak kamu ini akan jadi Anarkali dalam "Mughal-e-azam"!
Emak kamu. Madhubala pun bukanlah teruk sangat, tapi sayalah heroin sebenar filem-
- Kalau begitu kutipan filem itu akan jatuh merundum!
Mak, yang sebenarnya ialah..
... kamu seorang artis junior, ayah pun artis junior
Dan mungkin saya juga..
.. akan terus menjadi artis junior! Kes di bubarkan!
Om! Tunggu! saya buat puding kegemaran kamu
Bodoh dungu tu dah marah
Apa terjadi, mak? Kenapa mak berdiri begini?
Tengok Pappu! Kawan tak guna kamu tu bergaduh dengan saya dan terus saja keluar
Betul ke? Kalau begitu dia mesti berjumpa dengan teman wanitanya di jambatan
Teman wanita?
Apakhabar Shanti? Segalanya okey ke?
Kamu tahu kenapa saya asyik datang bertemu kamu..
.. kerana kamulah inspirasi saya
.. kekuatan saya, impian saya destinasi saya. Kamu
Hey! Saya harap kamu tak bosan.. terima kasih
Kamu tahu saya ialah pelakon yang bagus
Mak dan Pappu selalu kata yang satu hari nanti saya akan jadi superstar
Tapi kamu tahu, saya nak jadi superstar hanya untuk kamu, Shanti!
Supaya saya boleh berdiri di sisi kamu dan berkata..
Hey! Harap kamu tak bosan? Terima kasih
Kamu tahu apa yang saya sukakan tentang kamu, bila saya asyik bercakap..
.. dan kamu tak pernah merasa bosan. Kamu hanya tersenyum pada saya
Saya tahu, kamu ada berjuta peminat, tapi biar saya beritahu kamu...
... tiada siapa yang boleh menyintai kamu lebih daripada saya
Oh! dan walaupun kamu bukannya Shanti, pelakon terkenal tu...
.. tetapi Shanti seorang artis junior,
Saya tetap akan menyintai kamu
Dan percayalah, satu hari kita pasti akan bertemu
Dan hari itu akan tiba tak lama lagi, kawan ku
Pappu, mak.. bila kamu sampai? Kenapa kamu tak cakap apa-apa?
Tak perlu! Sekarang ke tepi!
Biar saya tengok menantu saya dengan lebih dekat
Tuhan! Dia umpama berlian berkerlipan
Mak! Sudahlah
Dengar, maafkan saya hari ini kerana..
.. marah dan cakap yang bukan-bukan
Jangan bimbang Puteraku sayang
Satu hari kamu akan jadi hero..
.. dan wajah kamu akan dicetak di poster, seperti ini
Ini adalah restu, dan dari hati seorang ibu..
.. adalah umpama filem jubli perak!
Diam! Hati ibu sentiasa penuh dengan kasih sayang
Ke mari anakku, ikat benang ini. ia telah di berkati oleh orang yang bijaksana
Dia akan penuhi segala permintaan dan kamu akan bertemu dengan Shanti tak lama lagi
Betul? - Betul!
Dan ia akan terjadi pada malam ini!
Malam ini? Tapi bagaimana?
Tuan dan puan, selamat datang ke malam pratonton "Gadis Impian"!
Tenangkan hati tuan sekalian, dan kini ketibaan Raja Cinta, Rajesh Kapoor..
.. bersama isterinya!
Hey! Rajesh! Dia sentuh saya! Wow! Saya nampak segak tak?
Kita selalu nampak segak dalam pakaian sewa!
Selamat datang! Ia hari yang indah! Kamu kelihatan segak
Ya, saya memang nampak cantik
Jadi bla kamu akan berikan kami berita baik tu?
Berita baik? Minggu depan. Saya sangat yakin seperti tahun lepas..
.. saya akan dapat anugerah pelakon terbaik sekali lagi!
Dia bertanyakan berita baik yang lain?
Apa lagi berita baik yang lain?
Oh! Anak? Itu tak lama lagi
Dan ketibaan bintang pada petang ini!
Gadis impian itu sendiri - Shantipriya!
Malam yang indah telah tiba,
tuah juga sedang tersenyum seperti yang kau sendiri lihat
Si Jelita yang di sayangi oleh ramai, dari jauh..
... kini berdiri di sini, di sisiku
Ada banyak perkara yang aku nak katakan..
.. tapi hatiku hanya bertanya pada diri
Apa yang aku beritahu kau di dalam mimpi, patutkah aku bisikkan di telingamu?
Di matamu, ada magik Aku lihat, magik di bawah cahaya bulan malam
ln your eyes there is this magic l see, magic of a moonlit night.
Nafasmu umpama bayu meyapaku..
.. membawa hatiku pergi seperti layang-layang tak bertali
Rahmat dan kecantikan seiring jalanmu. Oh indahnya pandangan!
Dan bulan tunduk kepadamu, untuk merayu sinaran mutiaramu
Rahmatmu meresapi hati, dan semoga ia tidak berasa sakit
aku ingin lemas dalam matamu selamanya, dan tak mahu ke permukaan lagi
Dia! Lepaskan dia! Kamu tak tahu ke dia seorang bintang terkenal?
Kamu sangat hebat!
Orang boleh mati hanya kerana memandang kelibatnya..
... dan kamu boleh melekat kepadanya begitu!
Kamu nak berdiri di sini saja ke?
Kamu tak nak masuk dan menonton filem?
Siapa yang akan benarkan kita masuk?
"Penyeluk Saku" - Kita tonton dalam gelap. Ianya berbaloi dengan wang yang dibelanjakan!
Tapi ini.. - Saya tahu, ambil gambar sementara..
.. mereka tandatangan autograf. Cepatlah!
Oh, Encik Manoj Kumar! Selamat datang!
Sadhu Raam! Semoga India Panjang Umur!
Vimy! Kamu nampak sangat cantik malam ini!
"Tanahairku....: - Semoga pejuang kebebasan panjang umur!
Encik Ramesh, apa yang kamu tahu tentang nilai 'sindur' ini?
Ia adalah anugerah tuhan. Setitik tanda sindur ini
Ia adalah mahkota kebanggaan. Untuk pengantin india!
Ia adalah impian setiap wanita. Sindur yang berwarna merah ini
Oh Pushpa.
Tengoklah pada skrin! Kamu akan buat kita terbunuh
Jika Manoj Kumar yang sebenar muncul, kita akan di pukul!
Sudah tentu tidak, Manoj Kumar ialah lelaki yang budiman. Dia tak akan cakap apa-apa
Puan.. percayalah, Saya ialah Manoj Kumar
Pengawal, periksa dia!
Tengok lesen memandu saya!
Penipu! Penipu! - Tidak saya tak menipu
Kau tengokku bagaimana, cakaplah?"
Bila kau berada dekat denganku
Bagaimana aku tak merasa malu, sentuhlah diriku tapi bukan hari ini!
Sayangku, aku tak tahu..
Cinta di hati ini adalah benar
Jiwa yang melayang akan tenang..
.. selepas melihat keremajaanmu
Tubuhmu umpama bunga berkembang. dan anggota umpama warna di tengahari
Aku tak akan dikaburkan oleh kecantikanmu
Warnamu akan bersatu dengan kecantikanmu
Kecantikanmu menghangatkan ruang
Dan kehangatanmu unik, kekasihku yang cerah!
Kenapa merasa malu terhadap kekasihmu? Biar ku sentuh dirimu hari ini, sayangku!
Berjalan dalam mabuk, dan aku tersadung
Masa muda ku umpama segelas wain
Aku pandang matamu dengan mataku..
Aku bertarung dalam mimpimu dan aku biar hatimu menjadi tenang
Tinggallah selamanya di hati ini, dan aku tak akan hentikanmu!
Tapi biar ku hitung keinginanku...
Kenapa kau merasa malu dengan kekasihmu? Biar ku sentuh dirimu hari ini, kekasihku!
Bagaimana ku tahan hati yang meronta?
Bagaimana ingin ku jadikan Raja itu milikku?
Bagaimana ingin ku sarung mahkota cinta? Kenapa kau pimpin hatiku ini kekasihku?
Kekasihku, kau tidak tahu...
... cinta dihatiku ini adalah ikhlas
Jiwa lara ini akan tenang..
Selepas memandang keindahan keremajaanmu
Irama cintamu, di dalam laguku
Dalam cintamu untuk ku, adalah kemenanganku
Dan jika tidak, ia umpama satu kekalahan
Tapi kekalahan ini di dalamnya ada cintamu
Lupakan segalanya, biar ku sentuh dirimu hari ini
Bagaimana aku tidak merasa malu, sentuhlah diriku tapi bukan hari ini!
Encik Ramesh, apa yang kamu tahu tentang nilai 'sindur' ini?
Ia adalah anugerah tuhan. Setitik tanda sindur ini
Ia adalah mahkota kebanggaan. Untuk pengantin india!
Ia adalah impian setiap wanita, sindur berwarna merah ini!
Wow. Tepuklah!
Hebat! Hebat!
Boleh saya cakap sesuatu? - Sudah pasti!
Pelakon wanita terbaik tahun ini sudah pasti..
.. akan dimiliki oleh kakak ipar kamu!
Sudah tentu dia akan menang
Tapi jika juri anugerah itu ada di sini, mereka akan berikan anugerah pada kamu!
Betul? Bila saya jadi bintang kamu rasa saya akan dapat anugerah?
Sudah tentu pasti!
Bagus! Bila saya jadi bintang...
.. perkara pertama yang saya akan buat, ialah membeli banglo ini!
Ya, Belilah! - Ya saya akan beli!
Hari ini Rajesh Kapoor memiliki banglo ini..
.. tapi satu hari ia akan jadi milik saya
Betul tu. - Dia hidup seperti pengemis..
Murah! - Saya akan duduk disitu dengan gaya!
Dengan bergaya!
Saya akan ada 15 - 16 kereta import!
Dengan bergaya! - 50 atau 60 orang gaji akan berada di sekeliling saya!
Dengan bergaya!
Saya akan ada bilik tidur yang mewah, seperti yang kita lihat di dalam filem..
.. dengan katil bulat!
Dengan bergaya!
Dan kamu tahu Pappu, sebaik saya saya bangun di waktu pagi..
..sebelum kaki saya mencecah lantai marmar yang berkilat..
.. orang gaji akan letakkan kasut baldu di lantai
Seorang lagi akan menunggu saya dengan baju sutera seperti putera..
Jani, yang ketiga akan berdiri untuk hidangkan jus buah segar
Wow! - Apa terjadi?
Kamu hampir buat saya menangis! - Apa terjadi?
Kamu akan dapat anugerah bintang filem kemudian..
.. tapi terimalah "Anugerah Botol" ini dulu dari saya!
Untuk saya? Wow! Wartawan sila ambil gambar. Ya, gambar
Kamu tahu Pappu! - Cakaplah
Saya dah pun menulis ucapan terima kasih apabila saya terima anugerah nanti
Kamu nak dengar tak? Nak?
Sudah tentu! Mari semua! Duduk!
Tuan dan puan..
Saya benar-benar inginkan kamu
Yang seluruh alam semesta ini akan berkonspirasi dengan saya untuk mendapatkan kamu
Sekejap! Sebentar! Penyair! Saya tak faham
Ok! Perlukah saya berikan ucapan yang mudah? - Ya - Babak ke 2!
Tuan dan puan..
Mereka kata, jika kamu inginkan sesuatu sepenuh hati
seluruh alam semesta akan berusaha dari segala cara, untuk membantu kamu mendapatkannya
Hari ini, kamu dah berikan segala yang saya inginkan
Terima kasih banyak. Saya rasa saya adalah Raja di dunia ini!
Terima kasih kerana buat saya percaya yang..
.. seperti di dalam filem, ia juga boleh didalam hidup ini
Dan pengakhirannya, semuanya akan ok
Pengakhiran gembira
Dan jika ia bukan pengakhiran gembira maka ia belum 'tamat' lagi kawanku
Filem masih belum berakhir! Masih belum tamat!
Saya sayangkan kamu! Saya cintakan kamu! Saya sayangkan kamu semua! Saya sayangkan kamu, Rajesh Kapoor
Ucapan mengarut! Tengah-tengah malam pula tu!
Saya sayangkan kamu - Berambus!
Pappu! Tengoklah dia..
Hey pemabuk. Kamu tak kenal dia?
Kamu siapa?
Dia ialah bintang terkenal Om!
Dan kamu tak kenal dia? Dia ialah hero terkenal Manoj Kumar!
Kalau begitu saya ialah peninju terkenal Dara Singh! Sudah pergi!
Om! Kamu dah balik ke?
Ya mak
Kenapa lambat sangat? Mak sangat takut!
Oh! Mak saya yang melodramatik! Apa yang nak ditakutkan?
Mak pun tahu, betapa lambat pun saya, Saya tetap akan balik ke pangkuan mak!
Ok kalau begitu, pergi segarkan diri! Mak akan sediakan makanan
Tidak, saya dah makan
Dan kamu minum dan mabuk!
Maafkan saya hari ini.. saya minta maaf!
Hari ini sangat istimewa.. Mak selalu cakap yang bulan ini..
Kenapa dengan bulan?
Pandang sini mak, satu-satunya di langit! Di sana!
Mak selalu cakap yang mak ada impian untuk saya...
... menggapai bintang dan bulan
Malam ini saya telah melompat ke bintang malah lebih lagi
Impian saya hampir jadi nyata. Malah saya telah menyentuhnya dengan tangan ini
Betul?
Betul! - Oh puteraku!
Sekarang tidur! Kamu kena ke set penggambaran awal pagi esok!
Jurusolek dungu itu telah lekatkan misai saya ni dengan ketat
.. sampai saya tak boleh nak buka mulut! Macam mana saya nak ucap dialog saya?
Pandang pada sudut yang positif, Tak ada orang akan..
.. mengenali kamu dengan misai sebegini!
Betul tu! - Sebab itulah saya letakkan tahi lalat ni
Wow! Saya hampir tak kenal kamu dengan tahi lalat sebegitu!
Kamu pergi! Tuan pembantu! Sini!
Adakah saya kena buat semua kerja di sini?
Tuan, boleh bagi tahu babak apa..
.. yang akan dilakonkan dan apakah dialog saya?
Babaknya ialah, kebakaran di padang ini!
Aksi! - Dan dialog kamu ialah "LARI!"
dan?
Itu saja!
LARI!
Tuan pembantu! Tuan!
Hanya lari? tapi itu bukan dialog! Ia hanya perkataan!
Perkataan! saya yang menulisnya!
Oh wow! dialog yang hebat! Kreatif betul! Pasti penonton menyukainya
Tapi tuan, jika saya ada dialog "seperti hero", saya sangat berbesar hati
Ya tuan!
Hero filem ini akan cakap dialog "seperti hero", bukannya kamu
Dan dia ada di sana, Ricky Sandhu!
OK puan, tak ada masalah! Seseorang telefon penerbit!
Oh tuhan! Pengarah gila ini dah buat hal! Kamu pergi dari sini
Ricky Sandhu konon...
Hush! Dia adalah hero!
Set penggambaran saya dah sedia tapi dia tak nak berlakon hingga penerbit datang!
Dia beritahu saya, Pengarah terkenal Partho Roy ini..
Yang dia hanya akan keluar bila penerbit datang ke mari
Telefon penerbit tak guna tu! Telefon Tuan Mukesh!
Pakcik Suresh, apa yang kecoh-kecoh ni?
Cerita yang sama! Heroin tak mahu berlakon..
.. tentu mereka tidak di bayar mengikut jadual
Sudah tentu tidak, Mukesh Mehra adalah Penerbit filem yang sangat terkenal
Tak kisah betapa terkenal atau tidak seseorang penerbit itu..
.. bintang filem mengganggap mereka tak ubah seperti anjing!
Pakcik!!! - Kawal!
Cik Shanti bukan begitu!
Betul! Mukesh Mehra adalah orang yang memperkenalkan dia di layar perak!
Dalam filem "Semasa Remaja" Ketika itu Shanti baru 16 tahun!
Salam...!
Hey! Tuan Mukesh dah sampai! Tuan Mukesh
Sekarang tengoklah, penggambaran akan bermula dalam 10 minit!
Tuan Mukesh memang hebat! Personalitinya!
Mengagumkan!
Dia sepatutnya jadi hero! Dan dia juga tinggi!
Orang bijak!
Kamu tahu tak pakcik, kita tak pernah..
... terima watak tempelan seperti ini dengan penerbit lain
Kami bersetuju sebab ia adalah filem Tuan Mukesh!
Kamu nampaknya selalu batuk kebelakangan ini
Semua ok... Shanti akan bersedia dalam 10 minit. Siapkan set pengambaran
Bagus! Masalah selesai! Tuan Mukesh Kreativiti saya dah mula hilang..
Jangan menangis kerana hal-hal kecil Partho
Ini ialah Bombay. Inilah caranya kita buat filem
Dan pastikan kamu habiskan babak ini hari ini juga
Sudah tentu! Sudah tentu! Saya dah letakkan 3 kamera
Seperti pembuat muzium seni yang agung, satu di sudut Satyaji Ray..
.. Satu di sudut Bimolda, dan satu di sudut Gurudot.. tersembunyi
Letakkan di sudut Manmohan Desai juga..
Itu yang penting dan ia berkesan
Kamera sedia! Paparan luas!
Letakkan sedikit ke kanan
Sayangku Shanti! Kamu memang dah melampau!
Kamu ambil masa yang lama! Apa yang kamu buat selepas berkemas?
Bunuh diri!
Sayang, saya juga sedia untuk mati bersama!
ok! Teruskan pengambaran! Kosongkan padang! Kosongkan!
Tuan berdiri di atas padang!
Apa? ok!
Nyalakan api! Sedia untuk bergerak! Aksi!
Tuan patut kata "Camera first!"
Uh ya! Kamera..
Saarjoooooo! - Seseorang pergi tolong dia
Lari!
LARI!
Saarjooooo! - Sangat bagus
Saarjoooo!
Sangat bagus! Sarjoo! Lompat ke dalam api!
Api ni panas sangat! Bila ia sejuk sikit saya akan lompat! Saya akan lompat!
Apa yang terjadi ni? Padamkan api!
Tuan, hentikan pengambaran dulu! Sarjoo tak mahu lompat masuk!
Tidak..! Hingga babak ini selesai saya tak boleh hentikan!
Penerbit nak saya siapkan babak ini hari ini!
Lompat. Seseorang tolong!
Semasa pengambaran "Tanahairku India" Sunil Dutt selamatkan Nargis dari api
Seperti ini. Dan kemudian mereka berkahwin
Tapi saya sudah pun berkahwin. Jadi apa gunanya
Tolong!
Cik Shanti sendiri di situ. Tolonglah dia
Jika kamu ambil berat sangat, apa kata kamu lompat? Kita kemas!
Saya tak nak berlakon lagi
Seseorang sila hentikan pengambaran!
Seseorang tolong lompat ke dalam api!
Om.
Om api!
Mana? - Di belakang kamu!
Hey, seseorang bantu saya
Omi! Apa terjadi! Pegang dia. Omi! apa yang berlaku?
Hentikan! bagus!
Doktor tak bolehkah kamu kurangkan bayaran? Kamu bertugas separuh hari saja!
Sakit tak Omi? - Ya
Kamu dah gila? Tengok saya, saya bercakap dengan kamu!
Apa yang saya akan beritahu emak, jika sesuatu terjadi pada kamu?
Pandang saya, saya bercakap dengan kamu ni!
Oh ho! Shanti berada di dalam api
Pedulikan Shanti! Ada ramai orang yang boleh selamatkan dia
Tapi siapa yang akan selamatkan kamu? Pandang saya, saya bercakap ni!
Jadi berhenti bergerak!
Diam! Syukurlah belakang kamu yang terbakar bukannya wajah kamu!
Kalau tidak, selain dari jadi bintang filem..
.. kamu kena berlakon dalam filem seram!
Baik, saya lebih rela berlakon filem seram
Jadi apa salahnya?
Paling teruk pun saya hanya mati terbakar? Jadi kenapa?
Pappu, saya tak boleh berfikir ketika itu
Apa yang saya nampak hanyalah Shanti yang terperangkap dan tidak berdaya
Dan kamu pun tahu, jika perlu, saya akan lompat ke dalam api lagi dan lagi!
Bukan sekali tapi beratus kali, beribu kali, untuk selamatkan Shanti
Kerana tak ada yang lebih berharga pada saya selain nyawa Shanti!
Hidup saya, impian saya, tak bermakna!
Sekarang kamu pandang saya!
Kamu pandang saya! Apa yang kamu buat?
Kamu buat apa ni?
Saya kenal ramai orang dalam hidup saya,
tapi tiada saya yang pernah buat begini demi saya..
.. dan kamu sebagai orang asing melakukannya
Shanti! Saya mungkin orang asing bagi kamu
Tapi kamu sebahagian dari hidup saya, tanpa kamu, saya tak sempurna
Apa nama kamu?
Nama saya sangat berkait rapat dengan nama Shanti
Om, sebelum Shanti dan Om, selepas Shanti
Dengar, saya tahu kamu tak bisu
Jika kamu tak beritahu saya nama kamu jadi bagaimana saya nak berterima kasih?
Om! - Om!
Shanti. - Om.
Saya rasa saya pernah nampak kamu
Ya.. pada malam pra-tonton
Pada poster! Kamu mesti...
.. melihat poster filemnya 'Raja Madras'
Dia ialah bintang yang baru naik dari selatan, Omaswami Shantinatahan kami!
Omswami siapa?
Kamu! Siapa lagi?
Dia sangat merendah diri!
Siapa sangka yang filem terbarunya meletup di pawagam?
Betul ke? - Betul?
Betul! Kamu tahu tak Shanti..
... tak lama lagi Om kami akan menjadi Raja dalam Industri filem di Bombay
Betul? - Betul! - Sudah tentu!
Lagipun, kamu sudah pun ada seorang peminat di sini
Bukan peminat, tapi seorang kawan Cik Shanti
Panggil saya Shanti
Shanti? - Boleh saya minta diri? - Ok..
Terima kasih sekali lagi
Peraturan pertama dalam persahabatan. Tiada ucapan maaf, dan tiada ucapan terima kasih
Ini dialog dalam filemkah?
Belum lagi! Om menulis dialognya sendiri
Puan.. tidak.. maaf... tidak... terima kasih..
Sooraj apa yang kamu buat di sini? Set pengambaran kita di sana. Mari pergi
Ayah, saya sedang menulis dialog
Oh ok. Nyanyikan lagu...
Mari. cepat
Mana kamera?
Kamu 'shotgun' saya "quick Gun Murugan"
Apa dia, tak guna?
Mati! Ingat tu!
Wow, hebat lakonannya!
Biarkanlah!
Kamu tak guna! Ingat tu!
Wow, hebat lakonannya!
Pappu! Harimau!!
Harimau, harimau, harimau..
Ingat tu! Harimau!! - Harimau tangkap!
Wow, tengoklah harimau tu!
Wow, harimau!
Kucing jahat! Kucing gemuk! Kucing tak guna!
Kucing nakal!
Siapa ayah kamu sekarang?
Kamu nak cakap maaf... ayuh si kucing
Si kucing ke mana kamu mahu pergi?
Kamu nak ke London untuk bertemu permaisuri! Pergi jumpa permaisuri!
Cari!
Kamu terbang! Kamu mati!
Wow, hebatnya terbang!
Kamu tak guna! Ingat tu!
Cukup! Hebat!
Wow, hebatnya lakonan! Hebatnya lakonan!
Ke tepi! Kamu hanya sebut sebaris dialog berturut-turut
Pappu! Dia datang ke?
Ya, kamu terus tandatangan autograf!
Ya, saya akan buat - Teruskan - Ya kamu pergi. Pergi
Bukan saya, tapi Shivaji Ganeshan, Kamala Hassan, Geni Ganeshan
Autograf!
Tak mahu autograf di tangan... oh Shanti?
Bila kamu sampai?
Baru saja. Kamu ada pengambaran yang hebat
Terima kasih..
.. ini tak ada apa-apa. Kamu patut tengok babak saya mati satu hari nanti
Saya mati dengan hebatnya! Seperti betul-betul
Ya ke? - Tempat saya!
Serta merta!
Dan yang seronoknya, dalam filem yang saya mati ...
.. ia menjadi blockbuster!
Dalam filem ini saya mati 4 kali
Empat kali? - Ya!
Dua watak tuan! - Dua watak. Kami kembar dalam filem ini
Sebelum interval, penjahat bunuh kami berdua
Dan selepas interval, kami lahir semula
Kami bunuh penjahat dalam babak klimaks dan mati sekali lagi. Ingat tu
Kamu adalah orang pertama yang sangat gembira selepas mati 4 kali
Terima kasih! Sebenarnya, saya suka segalanya tentang pengambaran
Aksi! Lampu! Pakaian! autograf!
Hey, harap kamu tak merasa bosan?
Semestinya tidak!
Terima kasih..
Apa yang kamu suka tentang pengambaran?
Berkemas! - Berkemas!
Hey! Siapa kata kemas? Masa rehat dah tamat! Hey kamu! Sheila, Ramu!
Pergi ke set kamu!
Tuan Om Prakash, boleh kamu pergi ke set pengambaran kamu?
Mari, semua orang bergerak
Hey! Apa yang kamu semua pandang?
Semua orang mencari kamu di set sebelah!
Bertenanglah
Berikan jaket itu
Ini saya punya - Ok
Tidak, ini memang kepunyaan saya
Maafkan saya Shanti. Saya menipu kamu
Tapi apa yang saya boleh buat?
Kamu bintang terkenal dan saya hanya artis junior
Siapa kata kamu hanya artis junior?
Kamu lompat ke dalam api untuk saya, Om!
Kamu ialah hero!
Dan jika saya boleh buat sesuatu untuk kamu, saya sangat berbesar hati
Segalanya, kecuali melompat ke dalam api!
Tidak... ada satu yang kamu boleh buat...
.. tapi ia umpama seperti melompat ke dalam api bagi orang seperti kamu
Saya tak rasa dia akan datang
Saya pun fikir begitu - Betul ke?
Saya berguraulah. Dia pasti datang. - Diam
Segalanya dah siap di dalam?
Sudah tentu! Dia akan bergembira hari ini!
Janji dibuat, untuk ditunaikan
Walaupun dunia menghalangmu...
Tunggu... - Ini ialah 'sister' - Siapa Om Prakash?
Saya kalau nak bagi barang
Dia kalau nak ambil barang
Sebenarnya Puan Shanti hantar saya
Dia minta maaf kerana dia tak dapat datang hari ini
Tengok Pappu! Dengan gaya apa dia telah hancurkan hati saya!
Lupakan! Saya hanya minta semalam bersamanya!
Pergilah! Dan beritahu Shanti kamu..
... jangan mainkan perasaan orang seperti ini lagi
Bukan gelang kaca yang hancur, tapi hati saya yang dihancurkan!
Beritahu dia sendiri
Sebab dia sedang berdiri di sini
Saya beritahu dia yang kamu akan datang!
Tapi si dungu ni kata kamu tak akan datang!
Mengarut! Saya yang cakap dia akan datang
Kamu menipu! saya yang cakap
Kamu tipu! - un... un.. hentikan!
Bagaimana saya boleh tak datang?
Janji pada seorang kawan perlu saya tunaikan
Kamu halang saya dari ucapkan terima kasih
.. tapi tolonglah jangan kata tidak untuk ini
Aku telah menjumpai kau, tapi diriku telah hilang!
Aku ingin beritahu tapi bagaimana?
Aku telah menjumpai kau, tapi diriku telah hilang!
Aku ingin beritahu tapi bagaimana?
Dalam bahasa yang ada, aku gagal mencari perkataannya....
Untuk memberitahu, apa makna dirimu padaku
Bagaimana jika ku kata, Si jelita sepertimu... tak dapat di cari di angkasa ini...
Aku menyanjugi kecantikan dan tarikanmu..
.. tapi semua itu, inilah kebenarannya, tak menjadi apa!
Aku telah menjumpai kau, tapi diriku telah hilang!
Sikap mu seperti bunga terlihat di wajahmu...
Rambutnya yang hitam, bergerak penuh asyik!
Selendangmu yang terbang... seperti bayu bertiup
Tabir terlihat bayangmu... tetap nampak cantik!
Jika ku kata, karisma seperti kamu...
Tak boleh dicari, tiada di dunia ini!
Aku menyanjugi kecantikan dan tarikanmu..
.. tapi semua itu, inilah kebenarannya, tak menjadi apa!
Aku telah menjumpai kau, tapi diriku telah hilang!
Kau sangat baik hati... dan ada ceritanya selepas hari ini
Sekarang saya dan kamu sehaluan
Aku akan ikut, kemana saja kau pinta!
Kekasihku, jika aku katakan padamu, kamu adalah...
adalah bidadari, dan kisah dogeng itu adalah nyata!
Aku menyanjugi kecantikan dan tarikanmu..
.. tapi semua itu, inilah kebenarannya, tak menjadi apa!
Kamu tahu tak Om! saya tak ingat..
.. bila kali terakhir saya merasa gembira
Tapi tak segembira saya!
Kamu pernah nampak syurga? Ia ada di sini, di kaki saya!
Hm.. jadi kamu tak pernah bersedih?
Tidak. tak pernah
Dan jika saya sedih, saya akan tonton filem kamu
Kerana kegembiraan adalah nama lagi bagi Shanti!
Ratu di hati! Yang disayangi oleh seluruh dunia!
Kadang-kadang, kasih sayang seluruh dunia tidak bermakna Om
Kadang-kadang menerima cinta dari seseorang itu lebih bermakna
Kamu akan dapat cinta itu Shanti. Apa yang kamu perlu buat ialah menggapainya
Kamu akan dapat apa yang kamu mahu
Kamu berhak menerima kegembiraan di dunia ini
Apa yang kamu perlu buat ialah minta!
Dan tengoklah nanti, kegembiraan akan mengekori kamu!
Betul? - Betul!
Saya akan minta Om
Saya akan lakukannya. Dan saya akan gembira
Dan saya akan jadi Raja di dunia!
Abang!
Kenapa artis junior yang terlebih seronok. Dia bukannya hero!
Cut!
Omi! Tengoklah Salma!
Dia mainkan watak adik saya. Lupakan!
Nah, ambil ni. Saya kena pergi - Kamu nak ke mana?
Tingkat 7, kakak ipar kamu jalani pengambaran di situ
Tak guna! Demi tuhan! Lepaskan saya!
Jika kami tinggalkan kamu untuk tuhan, jadi apa yang kami akan buat nanti?
Hebat! Sangat bagus!
Lupakan Om! Heroin memang tak ada perasaan!
Om!
Tunggu di sini
Selamat tengahari Puan. Silakan masuk
Shanti! - Tunggu! Kamu nak ke mana?
Cik Shanti kenal saya!
Hanya ada bilik solek artis di sini
Tapi saya juga artis! - Pergi dari sini
Tuan datang. Salam, tuan
Saya tak tahu, dia dah datang. Ya saya dah periksa
Tengoklah majalah ini Mukesh
Katanya kamu akan berkahwin dengan anak Harsh Mittal
Dan Studio Mittal akan jadi hadiah perkahwinan kamu!
Tak guna! Semua itu mengarut
Kamu akan dengar gosip seperti ni setiap hari, kamu tahu kenapa?
Kerana kita akan buat filem terbesar dan termahal yang pernah di buat di India!
Om Shanti Om! Saya sebagai penerbit filem, dan kamu sebagai heroin..
.. dan Mittal adalah orang yang boleh jadikan ini semua kenyataan!
Shanti, Mittal dah laburkan 40 laks dalam projek ini
Jadi jangan jadi budak-budak dan mulakan pengambaran
Melengahkan jadual pengambaran tak bagus untuk perniagaan
Kamu selalu fikirkan tentang perniagaan
Sebab itukah kamu akan mengahwini anak Harsh Mittal?
Tapi bagaimana kamu nak teruskan perkahwinan ini Mukesh?
Kerana kamu sudah pun berkahwin!
Dengan saya!
Shanti tolonglah! Senyap sedikit
Bagaimana jika ada orang dengar? tolonglah faham Shanti!
Kenapa kamu tak nak faham Mukesh?
Kita dah berkahwin hampir 2 tahun..
.. dan saya tak boleh mengaku saya ini isteri kamu pada orang luar?
Saya tak peduli hal lain Mukesh
Tidak juga pada 40 lakhs yang diberi Mittal. Apa yang saya nak ialah diterima sebagai isteri kamu
Betul? Biar saya beritahu kamu sesuatu Shanti
Pada hari kamu keluar dari rumah sebagai isteri saya..
..."Om Shanti Om" akan hancur!
Kerana tak ada orang yang akan melabur sesen pun pada filem yang dilakonkan oleh heroin yang dah berkahwin!
Sindur kamu akan memusnahkan semuanya!
Bukan hanya karier kamu, tapi masa depan saya juga!
Kamu ialah masa depan saya Mukesh. Saya isteri kamu
Kamu kena terima saya di hadapan seluruh dunia
Itulah yang akan menggembirakan saya
Dan hari ini saya nak buat pilihan
Bukankah saya berhak untuk gembira?
Kegilaan apakah ini Shanti? Kamu akan berlakon dalam Om Shanti Om..
.. .dan selepas selesai, kita akan beritahu semua orang. Ok?
Tapi mungkin ketika itu dah terlambat
Apa maksud kamu?
Saya maksudkan, sekarang saya mengandung!
Mukesh! Kamu akan jadi ayah!
Apa? Kamu mengandung?
Ini... berita gembira!
Kenapa kamu tak beritahu saya awal-awal lagi? - Betul ke?
Sudah tentu!
Aku tak hidup...
Dan tidak mati
Beritahu aku apa yang perlu dibuat, aku nak ucap selamat tinggal
Hati terasa hancur, sebelum sempat ia bercantum
Jiwa terpisah dalam dunia yang luas
Siapa tahu takdir yang telah ditentukan!
Mata ini di genangi air mata sekali lagi
Mencari bayang dirimu tetapi kelihatan hanya kesakitan
Kekasihku, inilah permainan takdir!
Bagaimana aku mahu hidup? Tanpamu, ia pantai yang tandus
Aku tak hidup.. mahu pun mati
Mimpi yang musnah.. dan dunia ini kelam
Cintamu bukan milikmu lagi.. Hidupmu umpama tandus
Kenapa ini terjadi..
... bila hati menangis, di kelilingku umpama ribut melanda
Dan hidupku seperti kekosongan
Mimpi yang musnah.. dan dunia ini kelam
Cintamu bukan milikmu lagi.. Hidupmu umpama tandus
Shanti, kamu buat perkara yang betul. Kamu pilih kebahagiaan
Jangan anggap kamu dah lukakan hati saya!
Saya gembira, kerana kamu gembira
Tapi kamu mesti beritahu Tuan Mukesh, saya lepaskan dia..
.. hanya kerana kamu
Tapi jika saya bertemunya di kelahiran akan datang..
... lebih baik dia hati-hati! Ingat tu!
Hey, harap kamu tak bosan? Terima kasih!
Mimpi yang musnah menyebakan duniaku kosong
Cintamu bukan milikmu lagi.. Hidupmu umpama tandus
Mimpi yang musnah.. dan dunia ini kelam
Cintamu bukan milikmu lagi.. Hidupmu umpama tandus
Bersendirian lagi
Mukesh! Ke mana kamu nak bawa saya? Saya tak nak tengok set pengambaran!
Kamu tak nak tengok lokasi majlis perkahwinan kamu?
Betul?
Ianya indah sekali, Mukesh!
Mari! Ini ialah set pengambaran filem Om Shanti Om yang hebat
Set terbesar untuk filem terbesar yang akan di buat di India
Tapi bukan pengambaran yang akan dilakukan di sini
Malah, kita akan robohkan set ini beberapa hari lagi
Kerana saya buat filem ini hanya untuk kamu..
.. dan tak ada orang yang boleh mengantikan kamu, Shanti
Tapi sebelum set ini dimusnahkan..
Kita akan adakan majlis perkahwinan kita!
Betul ke Mukesh?
Sudah tentu! Sudah tentu sayangku! Tetamu kita akan masuk dari situ berjalan di karpet merah
Dan sana! Ada pancaragam orkestra..
.. memainkan lagu kegemaran kamu
Dan di sini, ada air pancut yang besar..
.. dengan 'champagne' yang mengalir, bukannya air
Dan di sini! Di bawah lampu chandelier yang hebat..
.. kita akan bertukar ikrar sebagai suami isteri dan berkahwin di hadapan semua orang
Saya tak percaya Mukesh!
Mukesh, saya tak sangka kamu sangat menyintai saya!
Saya minta maaf, kerana tidak mempercayai kamu
Tidak! Saya minta maaf juga kerana kamu mempercayai saya Shanti!
Jika kamu tidak percayakan saya.. tak mungkin saya ada impian sebegitu besar!
Tapi saya ada impian!
Saya ingin menjadi penerbit yang hebat dan berpengaruh
Dan sekarang, impian ini terlalu besar..
.. hingga saya sanggup hancurkan kepercayaan kamu tapi bukan impian saya
Kamu menyakiti saya
Tidak, kamu yang menyakiti saya! Pernahkah kamu fikirkan tentang ini? Jelas sekali tidak!
Kenapa kamu buat semua ini?
Segalanya sempurna! Kita ada duit Mittal
Kamu akan jadi heroin terkemuka di India!
Saya akan jadi penerbit, tapi tidak..
... kamu hanya nak jadi isteri saya dan rosakkan segalanya!
Tapi sekarang kamu dengar cakap saya! Saya tak boleh berkahwin dengan kamu!
Dan saya tak boleh pulangkan duit Mittal!
Dan kini hanya ada satu jalan keluar!
Mukesh!
Kerana kamu, set yang indah ini akan musnah!
Saya minta maaf! - Memalukan
Dan saya dah arahkan agar ia di bakar!
Tapi set ini tak akan terbakar begitu saja!
Penyebab kenapa ia terbakar akan turut di bakar bersamanya!
Iaitu kamu!
Saya minta maaf Shanti! Tapi pada saya ini dah cukup adil!
Tidak! Mukesh!
Tidak!
Mukesh!
Tidak! Tolonglah Mukesh!
Mukesh!
Tolonglah buka pintu ini!
Tolonglah buka
Tolonglah, tidak, tidak Mukesh!
Shanti!
Tolong keluarkan saya!
Pastikan dia tak keluar! - Baik tuan
Shanti!
Om!
- Shanti!
Om!
Shanti.
Tahniah Encik Kapoor! Ianya bayi lelaki!
Apa terjadi doktor?
Encik Kapoor, saya bimbang, ianya berita kurang baik
Lelaki yang kamu bawa tadi, kami tak dapat selamatkannya. Dia dah mati!
Oh tuhan! Sekarang bagaimana Nasser?
Jangan bimbang tuan! Ianya satu kemalangan
Doktor kata, lelaki itu dah nyawa-nyawa ikan..
.. dan cedera teruk sebelum berlaku kemalangan
Tapi Nasser, bagaimana keluarganya?
Jangan bimbang tuan, saya setiausaha tuan. Saya akan uruskan segalanya
Hari ini, anak bintang terkenal Rajesh Kapoor..
... pelakon Om Kapoor menyambut hari lahirnya...
... dan semua peminatnya berada di sini untuk meraikannya!
Selamat hari lahir! Om!
Seperti yang kita lihat dalam filem Yash Chopra saya akan mempunyai bilik tidur mewah..
.. dengan katil bulat di dalamnya
Bila saya bangun pagi, sebelum kaki saya menyentuh lantai marmar....
... orang gaji akan letakkan selipar baldu di lantai
Saya akan pakai baju sutera seperti putera bila saya keluar...
Orang gaji kedua akan berdiri di situ dan menyajikan jus buah
Bintang terkenal Om Kapoor, dikenali sebagai OK, berada di bakoni sekarang!
Sayang kamu semua!
Ya, ayah - Selamat hari lahir!
Terima kasih ayah! - sayang kamu!
Wow!
Tengok, itupun dia, bintang Om Kapoor!
Dia hanya lewat 4 jam!
Hello!
Tuan, Autograf
Dia lebih rendah dalam kehidupan sebenar
Pappa dah 4 jam! Bila hero akan datang?
Saya rasa macam nak kena serangan jantung!
Ayuh semua orang! Bangun!
Pappa, dia dah sampai!
Bangun! Bangun! Sedia, aksi!
Tuan Ok, sedia tuan!
Pengarah? - Ya tuan?
Beritahu saya babaknya!
Tuan, seperti yang tuan nampak, ini ialah babak kemuncak..
.. di mana heroin, Natasha akan berkahwin dengan..
Villian Ranbeer!
Ya, itu hebat! Hebat?
Uh-huh! Nokia! Bluetooth!
Kamu bercakap dan saya bercakap! Cakap! Cakap! Cakap!
Tuan Raj, itu kamu, hatinya pula hancur
Dia nak beritahu heroin yang "Natasha saya sangat cintakan kamu!"
Tapi dia tak boleh mengatakannya!
Kenapa? Adakah sebab saya bisu?
Betul tuan! Kamu ingat adengan kematian emak kamu?
Sekarang, emak pun ada ke?
Tuan, dalam babak kematian emak, kamu menjerit terlalu kuat..
.. hingga kamu kehilangan suara
Sekarang untuk kali terakhir, kamu nak melihat Natasha..
.. tapi tuan, kamu tak boleh buat begitu! - Kenapa? Kenapa?
Kerana kamu juga buta!
Oh saya buta! Begitu..
Tidak tuan, kamu tak buta - Saya tak buta!
Tuan musik latar bermula, kamu akan keluar dari depan
Natasha memandang kamu dan..
Sekejap. Natasha pandang ke arah saya, tapi Natasha buta!
Tidak tuan, kamu yang buta! - Tapi saya juga bisu!
Tuan, kamu bisu dan buta dan bila Natasha panggil kamu dan berkata..
.."Jangan pergi Raj" kamu tak akan berhenti
... kerana dalam filem ini kamu juga pekak!
Apa ni! Saya tak faham apa yang dia cakapkan!
Ya tuan, majlis perkahwinan ini berlaku di latar belakang..
.. dan hanya kelihatan ialah kamu dan suara hati kamu!
Sekejap! Saya marah sekarang ni! - Tuan hanya suara..
Suara, sekejap. Biar saya baca dialog ini
"Natasha saya hanya nak kata padamu..
.. saya nak bawa kamu jauh dari tempat ini..
.. tapi saya tak berdaya, saya berkerusi roda..
.. dan kedua tangan saya dah tiada!
dipotong Tuan!
Saya hilang kedua tangan! Apa ini?
Dalam filem ini ada tak anggota badan hero yang boleh berfungsi?
Sudah tentu tuan, seperti yang kamu tahu, hatinya yang resah!
Tak akan ada hati yang resah..
... tapi penonton pasti akan sakit kepala!
Filem ini akan dapat kritikan dan anugerah..
.. tapi biar saya beritahu kamu sesuatu...
.. filem ini akan terlungkup! - Terlungkup!
Filem ini akan habis! Habislah kamu orang tua! Habis! - Tidak! Tidak
Melainkan, saya fikirkan sesuatu seperti selalu
Dalam situasi untuk meluahkan kesakitan, mari kita letakkan satu lagu
Lagu - Ya lagu sedih, mungkin dalam keadaan termenung..
.. bukan lagu rock-n-roll yang sedih, rasa seperti mahu mati!
Saya rasa ia sepatutnya lagu yang berentak..
.. disko yang menyakitkan!
Disco! Tapi tuan..
.. dalam skrip kita ada aktor yang cacat
.. bagaimana kita nak masukkan faktor disko?
Bodoh! Dalam babak mimpi! OK boleh buat apa saja
Ayuh, berikan saya ciuman
Dan mari ke sini, heroin kamu agak bersedih. Teman wanita kamu?
Tidak tuan! Ia teman wanita Papa
Pappa! Saya minta maaf Pappa! Kita kena tukar dia
Dapatkan 5 - 10 orang gadis yang cantik
Saya beritahu kamu, hanya lagu ini yang akan naikkan filem kamu!
Mari, ceria sikit dan kemas!
Kemas? - Saya memang nak kena serangan!
"Hey si cantikku, Kekasih hatiku!
Jampi apa yang telah kau berikan
Mataku tak mampu lelap
Dan hatiku karam
"Hey si cantikku, Kekasih hatiku!
Jampi apa yang telah kau berikan
Mataku tak mampu lelap
Dan hatiku karam
Tentang hatiku ini, jiwa yang merayau..
Pada siapa ku patut pergi dan beritahu. Apa yang boleh ku katakan, ...
.. hati ku penuh rasa sakit untuk berdisco
Untuk berdisko!
.. hati ku penuh rasa sakit untuk berdisco
Untuk berdisko!
.. hati ku penuh rasa sakit untuk berdisco
Untuk berdisko!
.. hati ku penuh rasa sakit untuk berdisco
Untuk berdisko!
Ada ketika bunga berkembang mekar
Ada masanya, hilang dalam bisikan cinta
Ada ketika bunga berkembang mekar
Ada masanya, hilang dalam bisikan cinta
Ada masa, aku hidup dalam mimpi!
Ada masanya, bila aku mabuk dalam keremajaan!
Dan masa ini singkat dan aku disakiti...
Dan seperti buih cinta, mimpiku pun hilang
Sekarang aku merayau, dan penyinta disko, saya merayau..
....London, Paris, New York, L.A., San Francisco!
.. hati ku penuh rasa sakit untuk berdisco
Untuk berdisko!
.. hati ku penuh rasa sakit untuk berdisco
Untuk berdisko!
"Hey si cantikku, Kekasih hatiku! Jampi apa yang telah kau berikan
Setiap saat adalah sesuatu yang liar
Setiap saat adalah api menyala
Setiap saat adalah sesuatu yang liar
Setiap saat adalah api yang menyala
Rahmat menyiramiku...
Dan selepas ini tiada keinginan lain
Dan sekali lagi aku sendiri..
Oh kekasihku!
Kau hancurkan hatiku, dan kau pergi, dan hari ini aku merasa hancur
Dah tarikh kau pergi adalah pada 26!'
.. hati ku penuh rasa sakit untuk berdisco
"Hey si cantikku, Kekasih hatiku!
Jampi apa yang telah kau berikan
Mataku tak mampu lelap
Dan hatiku karam
Tentang hatiku ini, jiwa yang merayau..
Pada siapa ku patut pergi dan beritahu. Apa yang boleh ku katakan, ...
.. hati ku penuh rasa sakit untuk berdisco
Untuk berdisko!
Oh tuhan! Hentikan! hentikan pengambaran!
OK! OK!
Siapa yang bakar? Kamu tak tahu dia takutkan api?
Takutkan api? Pappa tak tahu!
Kamu tak tahu! - Anwar. Bawa saya balik
Bawa saya balik - Ya, kemas!
Kemas. Ayah. Kemas - Kemas!
Saya baik. Tolong semua orang. Saya ok!
Om! Anakku! Anaku!
Ke mana kamu menghilang anakku?
Kamu tahu betapa lama saya menanti kamu!
Anwar! Pengawal!
Bila kamu akan balik sayang? Cakaplah
Dengar cakap saya Om! Jangan tinggalkan saya! Lepaskan saya Om!
Siapa perempuan tua tu! Dia ada di setiap studio!
Saya rasa pelik bila melihatnya!
Kasihan dia, dia tu gila! dia ingat kamu ialah anaknya!
Tolonglah, saya seorang bintang! Setiap ibu di India fikir yang saya adalah anak mereka
Itu bagus! Tapi ini tidak
Pastikan ia tak terjadi lagi. Hey! Kamu akan cedera nanti!
Ayuh! Bergerak!
Tengok Pappu, Om dah pergi dan tinggalkan saya lagi. Hentikan dia!
Kenapa mak buat begini pada diri sendiri?
Dia bukan Om kita. Dia ialah Om Kapoor. Hanya wajahnya seiras dengan Om kita
tidak Pappu, dia ialah anak saya Om
Abang! Dia ialah anak saya Om!
Ya pasti! Dan Amitabh Bachchan ialah ayah saya! Ke tepi sekarang!
Ada banyak sebab untuk sakit kepala
Tapi dia tak ada sebarang sebab pun
Anwar! Batalkan semua jadual dengan..
.. filem terbitan penerbit dan anaknya yang dungu tu!
Dan berikan semua jadual saya untuk projek superhero
Saya akan lakukan filem superhero
Saya akan berikan tarikh tapi..
.. bagaimana kalau tiada set untuk pengambaran superhero?
Oh diamlah. Jika mereka tak ada set..
... beritahu mereka untuk lakukan pengambaran di lokasi sebenar
Semuanya ok dengan OK!
Dan sila cukur benda dihidung kamu tu. Pergi
Cukur benda di hidung kamu, pergi
Apa kamu kata?
Ayuh, pergi cukur benda di hidung kamu tu. Buat
Buatlah. Jangan bersin ok?
Sekarang selepas ini, Saya akan cuba lubang yang lain
Saya dah memandu berjam-jam - Mana lokasi pengambaran ni?
Tak bolehkah mereka letakkan lokasi dekat dengan rumah?
Mereka bina set berdekatan rumah..
... tapi kamu kata untuk buat pengambaran di lokasi sebenar
Dengan notis singkat hanya satu lokasi saja yang mereka dapat cari..
Apa yang istimewa sangat dengan lokasi ini?
Selain dari berada di China? Ya, dungu!
Studio ini terbakar sepenuhnya!
Apa?! Jadi kenapa kita buat pengambaran di sini?
Pengarah nak bangunan rosak yang ditinggalkan
.. dan tempat ini sangat sesuai
Malah ini satu-satunya tempat yang rosak teruk yang pernah wujud!
Apa maksud kamu?
30 tahun dulu ada bencana besar berlaku di sini
Salah satu set terbesar di sini terbakar
Filem itu terpaksa di batalkan dan studio pula telah musnah! Tempat ini sangat malang
Lokasi yang menakjubkan! Malang sungguh. Set ini telah terbakar
Studio telah rosak teruk, malam filem tersebut tergendala!
Kerja yang bagus Anwar! Dungu!
Anwar pernahkah kita datang ke mari?
Sudah tentu tidak, tak ada siapa yang pernah ke mari!
Kita adalah orang pertama yang akan lakukan pengambaran di sini dalam tempoh 30 tahun!
Hutang kamu selama 2 bulan masih tertunggak!
Gaya, gaya rambut, wajah..
Bagaimana kamu nak jadi artis dengan nama begini?
Ke mana kamu nak pergi? Hanya ada bilik solek artis di dalam!
Selamat datang tuan!
Hebat lokasinya! Periksalah! Tempat yang liar!
Silakan, saya iring kamu ke bilik solek..
Mana bilik solek?
Bangunan ini, tingkat kedua
Betul! Bagaimana kamu tahu?
Mari kita tengok bilik. Mari!
Cubalah. Mari. Mari pergi
Menakutkan
Tuan, pengambaran bukan di sini. Di tingkat bawah
Ya. tak guna!
Tuhan! Saya sangat panas! Sayang! Pakaian apa ni?
Artis di dera. Saya seorang bintang. dan simpulan tali ini akan naik...
Hey! Jangan sentuh rambut saya!
Dan kenapa saya pakai seluar dalam saya di luar...
.. apa ini?
Kamu ialah superhero! Penyelamat cinta!
Cinta!
Oh diamlah! Saya rasa macam orang bodoh!
Ayuhlah OK Spiderman..
... Superman juga memakai seluar dalam di luar seperti ini...
Betul? Berikan saya ciuman
Lagipun kamu bermain dua watak
Pada babak kamu ialah penduduk kampung kamu memakai seluar dalam kamu di dalam
Malah cara kamu memakai seluar dalam..
... memberitahu kami siapa superhero sebenar!
Oh ya! Itu idea yang bagus
Apa sajalah, ini ialah pengambaran terakhir saya, dan kamu tahu saya tak suka ulang semula!
Betul tu! Sebab bila OK beraksi, ianya adalah aksi yang OK
Bunyi! - Kelajuan!
Aksi..
Tolong! - "Penyelamat Cinta" datang menyelamat!
Tolong
"Penyelamat cinta"! - Datang menyelamat
Mari, terbang bersama saya
Sayang kamu suka tak? - Ya!
Mari! kita menari!
Oh tuhanku..
Mongesh, kamu ke tu? Mana Cinta? - Oh tidak!
Oh tuhanku..
Oh tidak
Kenapa mereka tak periksa keadaan cuaca?
Ayuh, ayuh alihkannya
Saya tak percaya
Hey Hero! Mari minum kopi!
Hello, Siapa di sana?
Hello. Ada sesiapa?
Tuan! Apa yang kamu buat di sini?
Siapa yang akan menang aktor terbaik hari ini?
Kawan saya, Om Kapoor yang patut menang!
Betul tak pakcik?
Saya rasa Om Kapoor ... "Wow"
Bodoh betul! Saya yang akan menang! Sudah tentu
Ok!!
Selamat malam Tuan dan Puan dan selamat datang ke Malam Anugerah Filem!
Saya datang untuk mempertahankan hak saya!
Dan saya menentang Majlis anugerah ini!
Siapa Om? Chunkey Pandey akan menang!
OK! - Apa OK? Hanya FK!
OK!
Seperti jauhari yang mengenal manikam, dan ianya juga seperti..
.. hanya "Johar" yang tahu betapa bernilainya seorang hero itu!
Sudah tentu. Anak saya akan menerimanya kali ini, Hrithik Roshan
Saya fikir, ia pasti milik saya
Om dan saya... ianya tak perlu diperkatakan di hadapan kamera
.... kami memang sahabat baik
Om Kapoor dan saya, kami berdua kawan karib!
Om Kapoor dan saya adalah sahabat baik
Om Kapoor dan saya, kami memang bersahabat
Saya rasa ia patut jadi milik Om Kapoor
Om Kapoor? Siapa tu?
OK!
Mari kita lihat calon-calon pelakon terbaik tahun ini!
Calon-calon pelakon terbaik..
Abhishek Bachchan dalam Dhoom 5.
Kali ini dia bukan polis!
Kali ini dia bukan dengan wanita cantik!
Kali ini dia tak akan kalah!
Kerana kali ini dia tak ada di dalam filem!
Apa?!
Ayuh, Abhishek
Ayuh. Ayuhlah - Abishek
Om Kapoor dalam Phir Bhi Dil Hai NRI!
Nama saya Rahul, biasa dengar kan!
Om Kapoor sekali lagi dalam Main Bhi Hoon Na!
Nama saya Rahul, biasa dengar kan!
Ayuh, Akki
Akshay Kumar dalam Khiladi Returns!
Persaingan yang sengit! Ya betul!
Dan penyampai anugerah pelakon terbaik kali ini..
... lagenda kita, Encik Subhash Ghai dan Rishi Kapoor!
Selamat petang tuan dan puan
Pelakon yang baik membawa jiwa orang lain...
... ke dalam jiwanya dan menyampaikannya..
.. dengan emosi yang tepat, dan pelakon terbaik ialah..
Ya
Dan pemenangnya ialah..
..Om Kapoor!
Ya!
Sayalah orangnya!
Kenapa kamu ketawa? Kamu menyebelahinyakah?
Ini ialah anugerah saya! Ini menipu namanya! Ini satu penipuan!
Anugerah ini satu penipuan
Kamu ingat saya akan akan terima anugerah? - Sudah tentu!
Tapi kalau juri anugerah ada di sini, dia akan berikan anugerah itu pada kamu
Betul - Ya, mula-mula terimalah ini..
..'anugerah botol' dari pihak saya. - Ya
Saya cuma nak kata..
Saya ...
Saya sangat inginkan kamu dan ianya benar..
... di mana seluruh alam semesta telah berkonspirasi bersama saya untuk mendapatkan kamu
Mereka kata, jika kamu inginkan sesuatu sepenuh hati..
.. maka seluruh alam semesta akan membantu kamu untuk mendapatkannya!
Hari ini, kamu semua..
Hari ini, kamu semua telah memberikan segala yang saya inginkan
Terima kasih banyak
Terima kasih! Saya sangat berterima kasih
.. kamu telah menjadikan impian saya satu realiti
Saya rasa seperti Raja di Dunia!
Terima kasih kerana membuat saya mempercayai yang..
.. seperti dalam filem kita, dalam hidup juga...
.. pengakhirannya adalah ok. Pengakhiran gembira!
Dan jika bukan..
... maka ia 'belum berakhir' kawanku..
... filem masih belum tamat lagi!
OM!
Om! Ayuh! Parti ini untuk kamu!
.. dan ramai orang ingin bertemu kamu
Kamu tak apa-apa anakku?
Saya tak tahu ayah
Saya cuma berfikir.. bagaimana jika saya bukan anak kamu?
Jika saya bukan Om Kapoor dan hanya lelaki yang hanya di panggil Om
... maka saya tak akan memiliki kemahsyuran ini, tiada kehebatan...
dan malah mungkin anugerah yang saya pegang ini bukan milik saya, siapa tahu!
Saya rasa macam saya dah mabuk
Saya berjanji pada kamu hari ini ayah.. yang saya akan bekerja keras..
... dan saya akan cuba untuk jadi pelakon yang lebih baik
Jika tidak, saya akan cuba jadi anak yang lebih baik
Ya
Saya sangat bangga dengan kamu!
Ayuh, parti dan tetamu istimewa ini menunggu kamu!
Dan bersedia untuk menerima kejutan!
Tuan dan puan, ini ialah untuk sahabat kesayangan dan hero..
...Om Kapoor! OK! Kami sayangkan kamu!
Malam ini adalah malam misteri yang kita akan raikan, sedikit demi sedikit hingga menjadi cerita
Pemandangan yang indah, menyekat penafasanku!
Bintang di syurga turun ke bumi hari ini!
Tak ada tempoh masa dan tak ada panduan cahaya
Ia cuma kita dan malam yang gila!
Malam yang gila! Malam yang gila!
Tak ada halangan hari ini, dan tiada orang yang menunjukkan jalan
Dan siapa yang akan kita persalahkan?
Malam yang gila! Malam yang gila!
Gadis yang cantik angkatlah tangan dan katakan "Om Shanti Om"
Semua lelaki yang hebat buatlah bising dan katakan "Om Shanti Om"
Malam ini misteri, bayu yang menarik..
Dan menjampi kesemuanya, tanpa sedar dan sempadan!
Malam ini misteri, bayu yang menarik..
Dan menjampi kesemuanya, tanpa sedar dan sempadan!
Selendang suteramu telah jatuh.. - Nafasnya harum.."
"Itu adalah bayangannya..."
Tak ada tempoh masa dan tak ada panduan cahaya
Ia cuma kita dan malam yang gila!
Malam yang gila! Malam yang gila!
Tak ada tempoh masa dan tak ada panduan cahaya
Dan siapa yang akan kita persalahkan?
Malam yang gila! Malam yang gila!
Gadis yang cantik angkatlah tangan dan katakan "Om Shanti Om"
Semua lelaki yang hebat buatlah bising dan katakan "Om Shanti Om"
Gadis yang cantik angkatlah tangan dan katakan "Om Shanti Om"
Semua lelaki yang hebat buatlah bising dan katakan "Om Shanti Om"
Ada damai dan tenang, tapi hatinya berdegup kencang!
Mata akan menyulam mimpi! Pada gadis dan teruna..
.. ia akan beritahu segalanya dan akan menjerit!
Tak ada tempoh masa dan tak ada panduan cahaya
Ia cuma kita dan malam yang gila!
Malam yang gila! Malam yang gila!
Tak ada tempoh masa dan tak ada panduan cahaya
Dan siapa yang akan kita persalahkan?
Malam yang gila! Malam yang gila!
Gadis yang cantik angkatlah tangan dan katakan "Om Shanti Om"
Semua lelaki yang hebat buatlah bising dan katakan "Om Shanti Om"
Gadis yang cantik angkatlah tangan dan katakan "Om Shanti Om"
Semua lelaki yang hebat buatlah bising dan katakan "Om Shanti Om"
Gadis yang cantik angkatlah tangan dan katakan "Om Shanti Om"
Semua lelaki yang hebat buatlah bising dan katakan "Om Shanti Om"
Gadis yang cantik angkatlah tangan dan katakan "Om Shanti Om"
Semua lelaki yang hebat buatlah bising dan katakan "Om Shanti Om"
Om, perkenalkan kawan saya Mukesh Mehra!
Penerbit terkemuka pada masa ini!
Dia berada di Hollywood sejak 25 tahun lalu
Dia ingin buat kemunculan kembali dan ingin menerbitkan filem yang besar bersama kamu
Ianya hebat Mukesh!
Panggil saya Mike! Semua orang di Hollywood panggil begitu
Om bersalamlah! Ayuh!
Hebat! mari kita raikan Mike!
Terima kasih kerana kamu sudi datang
Om.
Kamu datang ke sini, sayang
Ya mak
Kenapa lambat sangat? Mak sangat takut!
Mak saya yang melodramatik!
Apa yang nak ditakutkan?
Mak pun tahu betapa lewat pun, saya akan selalu pulang ke rumah..
.. kepada mak! - Betul?
Jadi kenapa kamu tinggalkan mak dan pergi? Beritahulah mak?
Maafkan saya hari ini mak
Saya tak mengenali kamu
Tapi mak kenal saya!
Betul tu! Kasih sayang mak tak ternilai!
Oh! Puteraku! Puteraku!
Omi!
Hey! Kamu dah bertambah tua!
Tapi kamu masih lagi sama
... dan kamu sekarang dah jadi bintang!
Kamu hanya minta saya tukar nama saya kepada "Kapoor"!
Tengok Pappu! Kan saya dah cakap anak saya akan jadi hero!
Sekarang kamu tak akan tinggalkan mak dan pergi kan?
Tidak, saya tak akan ke mana-mana kali ini
dan kali ini semuakan akan selamat
Betul?
Betul!
Tak ada siapa yang akan percaya cerita kamu
Kadang-kadang kebenaran lebih sukar daripada cerita fiksyen
Om, kita tak dapat buktikan apa-apa
Dan si jahat itu akan terlepas lagi!
Tubuh Shanti juga tak dijumpai!
Dan Om, kamu juga turut hilang!
Tanpa sebarang bukti..
Jika kamu inginkan sesuatu sepenuh hati...
... maka seluruh alam semesta akan berkonspirasi bersama kamu untuk mendapatkannya!
Ini apa yang kita percaya Pappu!
Mukesh Mehra fikir dia boleh terlepas selepas membunuh!
Tiada bukti! Tiada saksi!
Tapi melihat apa yang telah berlaku..
.. hingga saya kembali ke studio yang sama..
.. menyebabkan saya mula mengingati diri saya hingga saya bertemu emak dan kamu..
.. semua ini bukan kebetulan Pappu! Tidak
Cerita ini telah ditulis oleh 'seseorang' di atas sana!
Tapi kali ini, ceritanya akan diputuskan oleh kita
Saya tak boleh melupakan jeritan Shanti yang ketakutan!
Saya tak mampu untuk selamatkan dia ketika itu..
.. saya tak berdaya, saya bukan sesiapa..
... tapi kali ini, keadaan dah terbalik
Kali ini Mukesh Mehra akan membayar setiap dosanya!
Kali ini Shanti akan dapat keadilan, Pappu
Kali ini semuanya akan ok
Kerana filem ini masih belum tamat, sahabatku
Kamu nak mulakan semula Om Shanti Om?
Mengarut! Kamu mesti bergurau!
Saya serius Mukesh
Kamu tahu, saya dapat 3 atau 4 skrip setiap hari..
.. tapi saya menolak semuanya!
Tapi "Om Shanti Omm"!
Ianya hebat!
Ia ada emosi, drama, percintaan, aksi
Saya pasti ia akan jadi filem yang hit Mukesh!
Penjelmaan, kelahiran semula..
... siapa akan percaya semua ini, pada hari ini dan usia begini?
Peduli apa jika orang mempercayainya atau tidak?
Selagi kamu percaya..
.. sebagai penerbit, kamu perlu percaya pada skrip Mukesh
Panggil saya Mike. Semua orang di Hollywood panggil begitu!
Mike! Mukesh menjadi Mike.. ianya agak lucu!
Terima kasih pada Mike
Filem itu tak dapat di hasilkan!
Maksud saya, projek itu tidak bertuah. Hancur!
Malang! Projek itu malang bagi syarikat insurans..
... yang terpaksa membayar kamu 4 kali ganda dari harga sebenar untuk set kamu!
Kemudian kamu berkahwin dengan anak Harsh Mital..
... dan menerima studio besar sebagai hadiah perkahwinan!
Kemudian kamu ke Hollywood, memperolehi berjuta dolar...
... dan kamu tak buat satu pun babak Om Shanti Om dan itulah filem terbesar dalam karier kamu...
.. Jadi di mana yang malangnya?
Kamu tahu banyak perkara tentang saya Om!
Panggil saya OK! Semua orang di Bollywood panggil saya begitu!
Baiklah! - Saya dah kenakan kamu kan? - OK!
Dan saya juga tahu kemalangan besar yang berlaku di set kamu..
.. kamu heroin kamu, apa namanya?
Shanti..
Ya, Shanti, apa...
..Shantipriya
Shantipriya. Apa terjadi padanya?
Dia telah hilang!
Saya cuba untuk mencari dia, tapi dia lenyap!
Oh lenyap, orang kata tuhan pun kamu boleh jumpa jika mencarinya bersungguh-sungguh
Saya tak rasa kamu dah cuba sedaya upaya!
Saya sukakan kamu. Ianya satu jenaka. Cerialah! Hey.. bawa itu pergi!
Hey, bawa ia pergi
Kamu ok? OK!
Saya tak ok
Saya takutkan api!
Betul?
Saya takutkan api. Saya tak tahu kenapa
Dan.. saya serius, jika kamu nak buat filem bersama saya..
.. maka ia perlulah Om Shanti Om, jika tidak saya tak berminat
Kamu tahu tak yang kamu sangat degil
Saya tahu tu
Saya sukakannya
Saya akan pergi ke Amerika selama sebulan
Jika kamu dapat cari heroin...
.. maka kita akan mulakan pengambaran!
Baiklah
Baiklah. Dan jangan bimbang tentang babak kemuncaknya, Mike
Kali ini saya akan tulis pengakhirannya sendiri. Ayuh. Cerialah!
Untuk permulaan baru!
Untuk pengakhiran baru, Mike!
"Setitik Sindur..." Babak 1, rakaman 5!
Bagaimana kamu tahu betapa bernilainya Sindur ini, Ramesh?
Betapa bernilainya sindur...
.. bagaimana kamu akan tahu Ramesh?!
Betapa bernilainya sindur..
.. bagaimana kamu akan tahu Ramesh?!
Bagaimana kamu akan tahu Yogesh..
Bukan Yogesh! Ramesh! Cakaplah! Betapa bernilainya setitik..
Betapa bernilainya sindur...
Katakannya dengan penuh cinta!
Dengan cinta! Nilai setitik sindur..
.. bagaimana kamu akan tahu Ramesh!?
Anugerah tuhan..
Anugerah dari apa?
Saya akan bunuh diri - Kamu akan mati! - Apa yang kamu buat?
Mahkota kebanggaan..
... setitik sindur
Dan apa?
Ia impian setiap wanita, sindur merah ini!
Cakaplah!
Sindur di tangan ini!
Adalah impian setiap wanita, sindur merah ini
Makcik, siapa benarkan kamu masuk?
Siapa yang kamu panggil makcik? Mak kamu?
Bye ok!
Kemudian sayang! Terima kasih mak!
Jika ianya 15-20 tahun dahulu, saya mungkin akan mainkan watak Shanti!
Kita dah kemas Om.. dan ini adalah kumpulan terkahir
Ya, apa sajalah!
Tapi tak ada seorang dari mereka pun yang menyerupai Shanti, kamu tahu tu!
Kita akan dapat cari dia Omi, kita pasti akan dapat seseorang
Kita tak ada banyak masa Pappu!
Mukesh Mehra akan balik beberapa hari lagi!
Bagaimana kita akan cari dia? Di mana kita akan cari dia?
Maafkan saya! - Apa?
Adakah Om Kapoor di sini?
Tidak, Om Kapor tak ada di sini!
Pergi! Kami dah kemas! Datang uji bakat esok!
Esok! Tapi penjaga tu kata uji bakat masih dijalankan...
.. dan Om Kapoor ada di dalam
Dengar, saya datang untuk uji bakat jauh dari Bangalore..
.. berikanlah saya satu peluang!
Nama saya Sandy, Sandhya
Saya sangat sukakan OK, dan saya peminat setianya
Sebenarnya uji bakat ini hanyalah alasan untuk saya berjumpa OK
Saya cuma inginkan...
Oh! Dia dah jatuh! Pappu pasang lampu!
Apa?
Kebaikan dan kecantikan mengiringimu. Oh indahnya pandangan!
Dan bulan tunduk padamu, meminta cahaya mutiara
Dan bayangmu merahmati hatiku, berharap ianya tidak dalam kesakitan
Aku ingin lemas dalam matamu selamanya dan tak mahu ke permukaan lagi!
Matamu ada magik yang ku lihat, pada cahaya bulan
Nafasmu seperti udara di sekelilingku
...membawa hatiku pergi seperti layang-layang tak bertali
Selamat pagi semua!
Ayah, hero dah sampai!
Dah sampai! Tapi ianya baru jam 11!
'Cinta yang Lumpuh'! Babak 3! Rakaman1! - Aksi!
Hebat!
Sekejap tuan pengarah. Sekali lagi untuk saya!
Saya boleh buat lebih baik dari ini, sekurang-kurangnya berikan saya peluang
Bagaimana kamu tahu betapa bernilainya Sindur ini
Ianya anugerah tuhan. Titik merah ini
Ianya mahkota kebanggaan, untuk pengantin india!
Ianya mahkota kebanggaan untuk pengantin india!
Apa yang lucunya?
Apa yang lucu?
Kenapa kamu ketawa? Adakah ini satu lawak jenaka?
Kenapa kamu tak faham?
Pappu dia tak mungkin Shantipriya kita. Dia langsung tak sama macam Shanti!
Dia sangat bodoh!
Saya tahu kamu bukan artis dan kamu tak boleh berlakon
.. tapi sekurang-kurangnya cubalah!
Kami semua sedang mencuba di sini! Dan kamu ketawa!
Tak berguna! Keluar!
Sekarang kamu dah buat dia menangis!
Om, kita semua mencuba!
Tapi dia tak tahu langsung kenapa kita buat semua ini!
Apa rancangan kita? - Rancangannya apa!
Rancangan ini hanya akan boleh berjaya bila..
.. Mukesh Mehra percaya yang Shantipriya dan kembali!
Dia hanya kelihatan seperti Shantipriya. Dia tak boleh jadi Shantipriya
Ia hanya memerlukan sesaat untuk..
.. Mukesh Mehra perasan, yang dia bukannya Shanti!
Kemudian dia akan hilang! Dia akan ambil penerbangan seterusnya dan keluar!
Rancangan ini akan gagal!
Jadi kita kena beritahu dia segalanya Om!
Kita kena beritahu dia segalanya.. dan kenapa ia sangat penting!
Sebelum menjadi Shanti, dia kena mengenalinya terlebih dahulu!
Cerita Om Shanti Om adalah cerita hidup saya
Saya kena beritahu kamu semua ini Shandy!
Kerana tanpa mengetahui kesakitan Om..
.. kamu tak akan boleh menjadi Shanti
Tapi bagaimana saya nak beritahu kamu?
Tiada siapa yang akan percaya cerita saya!
Kamu pun tak percaya!
Saya tak akan percaya cerita kamu Om?
Bila kamu terjun dari bangunan 50 tingkat..
.. dan berjaya berdiri dengan dua kaki kamu, saya percaya itu
Kamu berlawan dengan 100 orang dan menyelamatkan heroin, saya percayakan kamu!
Kamu terbang di udara, lari di atas air, saya percaya semua ini Om!
Dan bagaimana kamu boleh terfikir yang saya tak akan mempercayai cerita kamu?
Saya minta maaf Sandy. saya minta maaf
Tak mengapa. Masih ada masa!
Dan kali ini saya akan cuba sepenuh hati Om!
Dan saya tak akan hampakan kamu!
Terima kasih Sandy
Mak? - Ini adalah air mata kegembiraan anakku!
Ia sukar di percayai OK! Dalam sekelip mata..
Set, Skrip dan juga heroin?
... kamu dah sediakan segalanya - Itu tak ada apa-apa
Orang-orang saya juga dah uruskan majlis perasmiannya juga!
Oh tuhan, tidak. Majlis ini! Ini hanyalah majlis puja..
.. untuk mendapatkan rahmat dari kuil..
.. dan semua ini masih berlaku di sini?
Ia sangat primitif!
Malah saya juga tak percaya semua ini!
Sebab itulah saya adakan majlis di tempat yang luar biasa
Bertenanglah, Mike
Saya sukakan kejutan!
Oh ya! Kamu akan terkejut!
Apa semua ini OK?
Dari semua tempat, kamu pilih tempat ini?
Kamu tahu, ini adalah tempat yang sama di mana..
Tempat di mana kemalangan itu terjadi...
.. dan keseluruhan studio telah terbakar!
Saya tahu, saya tahu segalanya!
Sebab itulah saya pilih tempat ini
Ia di panggil "kitaran kehidupan" Mike!
Cerita yang tiada penamat sepatutnya bermula..
... di tempat di mana ia ditinggalkan, betul tak?
Rockstar, okay.
Kenapa kamu nak habiskan penerbitan Om Shanti Om?
Bagaimana kami nak selesaikan filem ini?
Dan tempat ini... - Mike! Ayuh!
Tuan - Dan di adalah pengarah filem ini, siapa nama kamu?
F. Khan. - Rakan sepermainan saya, F. Khan!
Kamu patut tanya saya dulu, Saya tak sangka!
Ada banyak perkara yang kamu tak jangka ada di dalam stor untuk kamu
Penerbit!
Kawan-kawannya panggil dia Mike!
Kamu boleh panggil dia Mukesh Mehra!
Dan sekarang, mari kita bercerita tentang heroin!
Heroin filem ini, apa namanya? - Dolly!
Kawan sepermainan saya, Dolly! Oh itupun dia datang!
Oh wow.
Kamu akan menyukainya Mike! Dia sangat seksi!
Saya harap begitulah!
"Bila ku sentuhnya dengan bibirku, ada kekecohan..."
Itu dia?
Tidak! Itu mak Dolly!
Ada kekecohan..
Apa namanya? - Kamini
Kamini rakan sepermainan ku..!
Hello tuan Penerbit!
Baby sangat teruja untuk bertemu kamu hingga dia tak dapat tidur sepanjang malam!
Dia hanya tidur kerana takut matanya ada lingkaran hitam!
Tapi saya tak pernah bertolak ansur dengan waktu tidur saya!
Saya boleh nampak itu! Kamu nampak segar seperti daisy!
Terima kasih! Si comel
Mana baby? - Itupun dia
Gadis cantik!
Baby, sentuhlah kakinya Oh! dia sangat berbakat!
Hello Omi - Ya Pappu!
Saya bawa mereka semua ke set. Mak dah sedia?
Ya, dia dah sedia, tapi dia memang berlebih-lebih bila berlakon!
Itulah masalah keluarga kami!
Sepuluh minit lagi - Oh Mak! Cepatlah
Cepat apa! Kamu tak faham! Biar saya menjiwai watak!
Kamu akan dapat menjiwai watak itu, pasti!
Tapi kita kena pergi sekarang, mereka semua dah bersedia! Mari pergi!
Itu garisan apa tadi? - Jangan masuk ke dalam!
Jangan masuk ke dalam!
Dalam filem saya seterusnya, saya nak ikat rambut seperti Mike. Ianya nampak hebat!
Apa terjadi Mike?
Kenapa kamu sediakan set di sini?
Jelas nyata. Saya dah cakap ' Pusingan kehidupan'!
Cerita yang tiada penamat selalu bermula... - Saya tahu!
Kamu tahu! Hebat tu! Mari pergi!
Ayuh, marilah berseronok
Ayuh, mari masuk
Hati-hati! Jangan masuk ke dalam!
Apa semua ini? Jangan sentuh saya! Lepaskan saya!
Pengawal - Sudah lama dia menunggu kamu!
Kenapa?
Dia tak akan tinggalkan kamu!
Siapa yang tak akan tinggalkan dia?
Dia tak akan tinggalkan kamu! - Siapa?
Shanti!
Mak! - Jangan menangis sayang, celak kamu akan comot
Dia seorang mak yang psiko, kenapa kamu takut pula?
Ada seseorang di dalam?
Mungkin
Mike! Bukankah set ini cantik?!
Oh, Encik Rajesh - Oh Ayah!
Hey Mike.
Hi Mukesh! - Hi Rajesh!
Mike perkenalkan Shahwar. Shawar, perkenalkan Mike!
Dia ialah penjahat dalam filem kita! Lelaki seperti kamu!
OK, dah tiba masa untuk pecahkan kelapa
Kita kena pecahkan kelapa! - Apa?
Masa untuk pecahkan kelapa!
Semua orang, mari pergi Masa untuk kelapa
Sami - Ambil ini. Ambil. Untuk ketenangan
'Om shanti shanti shanti'!
Oh untuk ketenangan! Tapi Mukesh, kelapa perlu di pecahkan dengan sekali pukulan
Kalau tidak ia di anggap sebagai permulaan yang tidak baik. Betul tak ayah?
Oh sudah tentu! Ayuh Mukesh!
Kamu boleh buat
Ia tak pecah! Jangan bimbang Mike, cuba lagi! Teruskan!
Oh tuhan! Ia memang malang! - Ya! - Mike! biar saya buat..
Tidak! saya akan buat
Ok! Sekali lagi! Ayuh!
Kamu ok, Mikey?
Apa yang merepek ni!
Jangan bimbang Mike, saya tahu kamu dah lama tak lakukannya..
.. kamu tak pecahkan kelapa di Hollywood!
Tapi di sini, sebelum memulakan projek di tempat seperti ini..
.. kami akan pecahkan kelapa.. untuk ketenangan!
Kami boleh pecahkan semua jenis kacang! Ayuh!
Ayuh
Tahniah
Tuan dan puan! Hari ini ada banyak ucapan!
Pada majlis ini, kami ingin nyatakan rasa hormat..
.. pada artis di mana filem ini adalah khas dibuat untuknya!
Saya percaya di mana saja dia berada..
.. dia sedang memerhatikan kita
Betul! Tuan dan puan
..Shantipriya!
Dan saya minta Dolly, Kawan sepermainan saya..
.. untuk nyalakan lampu dan mengambil restu dari Shantipriya
Sementara dia melakukannya, saya akan turun ke bawah! Mari Dolly!
Sebaik saja kamu tekan butang ini..
.. akan ada percikan api di belakang gambar itu
Jika tidak percikan, siaplah kamu - Ia akan terjadi!
Satu! Dua ! Tiga!
Apa terjadi? Kenapa tak berfungsi?
Nampaknya ada wayar yang longgar, sekejap..
Macam mana boleh longgar? Saya dah minta kamu periksa kan? - Saya dah periksa
Oh tidak. Tak guna
Tolong!
Ayuh, cepat
Seseorang, padamkan api!
Lari
Undur
Jangan masuk ke dalam!
Mak! Hebat betul lakonan tu! Ambil kelapa palsu ni dari saya!
Dan tanggalkan bulu mata palsu ni!
Ia mesti seronok kan hari ini?
Kita akan berseronok esok!
Esok hari yang besar Sandy! Kamu ingat rancangannya?
Ya... tapi saya gementar. Bagaimana jika saya buat silap?
Tidak! Tak ada kesilapan. Jangan gementar
Kita bincangkan rancangannya sekali lagi, ok?
Esok kita akan berada di sana untuk pengambaran
Baby! Berhenti bermain dengan telefon kamu dan hafallah dialog kamu tu!
Mukesh Mehra juga akan ada di sana...
Puan, babak kamu dah sedia
Oh! Dah sedia! Biar saya tambah solekan saya!
Bukan kamu, rakaman puan Dolly..
Sebaik saja saya dapat peluang..
.. saya akan hantar mesej pada Mukesh melalui telefon Dolly..
.. minta dia untuk bertemu di bilik solek, sendirian
Setahu saya, Mukesh pasti akan datang
Pappu, dia datang!
Kamu bawa Sandy dengan kamu dan pergi ke bilik solek. Ya
Jangan ada kesilapan!
Mana dia?
Mana emak Dolly, Kamini?
Dia pergi untuk baiki solekannya!
Kenapa dia perlukan solekan.. ke mana dia pergi?
Bilik hijau
Mana dia?
Mana dia?!
Tak guna!
Kamini!
Kamini! Kamini!
OK, kamu! Kenapa kamu ikut saya?
Saya tahu kamu tak perlukannya...
.. tapi kamu terlupa bedak kompak kamu. Saya datang untuk berikannya
Oh! Manisnya kamu! Kenapa kamu nak bersusah payah?
Kamu boleh minta budak hantarkannya
Tak ada masalah puan!
Comellah!
Kamini! Sekejap!
Apa yang kamu buat?
Bedak itu hanyalah alasan
.. sebenarnya saya nak bertemu kamu sendirian
Kenapa?
Kerana, kamu tahu..
.. saya selalu menyukai wanita yang lebih tua!
Kamu tahu tak sayang, bila saya melihat kamu buat pertama kali..
.. saya tahu ada sesuatu akan berlaku antara kita
Tapi saya tak tahu ia akan berlaku secepat ini
Gadis seksi seperti kamu patut berada di Hollywood!
Saya boleh bawa kamu ke sana!
Cuma pastikan ini menjadi rahsia kita
Mike, apa yang terjadi?
Hey, tengoklah rambut kamu, serabut
Apa terjadi? - Kat dalam - Kat dalam?
Ada seseorang di dalam!
Oh tuhan! Di sini juga ada orang!
Mike, kamu kelihatan seperti melihat hantu!
Hantu! Saya dah suruh baby agar jangan tanggalkan solekannya!
Jangan bimbang. Bertenanglah!
Apa yang kamu buat Kamini! Tolonglah!
Mike, ke mari! Tak ada sesiapa di sini!
Tengok. Tak ada sesiapa! - Tapi saya nampak..
Kamu nampak orang keluar dari bilik ini? - Tidak..
Kamu nampak ada orang masuk ke dalam bilik? Tak ada sesiapa di sini Mike
Kamu, bertenanglah!
Lagipun apa yang kamu buat di dalam bilik hijau Dolly?
Ya, apa yang kamu buat di sini?
Saya mencari bilik air. Saya sesat
Jika kamu nak gunakan bilik air lain kali..
.. tolong pergi ke bilik hijau saya, bukan bilik Dolly!
Kamu patut menghormati wanita, betul tak Kamini?
Dan menyayangi mereka juga! - Kamini, bertenanglah
Cerialah Mikey!
Bagaimana keadaan kamu sekarang?
Maksud saya, kamu tak datang ke pengambaran sejak akhir-akhir ini
Seluruh unit merindui kamu.. Terutama Dolly dan bilik airnya!
Penerbit ada banyak perkara penting untuk diuruskan
Lagipun, kamu kan ada untuk uruskan pengambaran!
Ya sudah tentu! Saya ada!
Nak tengok rakaman? - Ya
Jurupancar, sila pasangkan relung filem nombor 9
Selepas melihat rakaman... Kamu pasti akan terpegun!
Saya tak tahu Ramesh, yang kamu sangat menyintai saya!
Dan kamu juga ingin mengahwini saya! Itu pun di sini...
Maafkan saya Ramesh! Saya tak percayakan kamu!
Kamu akan turun dari sana, berpakaian pengantin
.. seperti bidadari turun dari syurga
Ramesh!
Apa tu? Bertenanglah! Kenapa ni?
Kamu nampak tak? Siapa?
- Dia... - Dolly?
Tidak! Bukan Dolly! Gadis itu...
Kamu terlalu obses dengan Dolly! Gadis mana? - Gadis lain!
Ia anugerah dari tuhan. Titik sindur ini..
Ia mahkota kebanggaan, untuk pengantin India!
Mikey berhenti minum! Saya fikir kamu dah mabuk!
Dan tengok!
Ia impian semua wanita, sindur merah ini!
Itu! Tengok!
Hentikan! Pasangkan lampu!
Apa yang kamu buat? Apa yang kamu merepek ni?
Tak ada siapa di dalam babak itu, kecuali Dolly!
Apa kena dengan kamu? Kamu tak percayakan saya?
Sekejap! Sekejap! Jurupancar, mainkan sekali lagi!
Ok Boss!
Tenang! Kita tengok sekarang. Tak ada siapa. Tengoklah!
Ia anugerah dari tuhan, Titik sindur ini
Ia mahkota kebanggaan, untuk pengantin India!
Ia impian setiap wanita, sindur merah ini!
Apa? Semuakan ok! Tengok?
Bagaimana ini boleh terjadi? - Apa dia?
Saya bersumpah OK! Saya nampak dia! Dia ada tadi!
Dia ada di sini, sana! Kamu nampak siapa sebenarnya?
Mula-mula di set, kemudian di bilik solek, dan sekarang di sini!
Kamu tahu, seluruh unit mula mengatakan yang kamu gila!
Beritahu saya, adakah saya bekerja dengan orang gila?
Jika media tahu semua ini...
Saya tak gila! Saya tidak gila!
Jadi apa? Adakah saya yang gila?
Saya uruskan segalanya dari pengambilan pelakon, majlis pembukaan pengambaran!
Kamu tak datang pun ke set!
Dan dengan kegilaan ini! Apa yang terjadi pada kamu Mike?
Saya tak tahu OK. Saya tak faham apa-apa!
Saya fikir saya patut balik ke Amerika! - Apa?
Ya! Itu yang saya akan buat
Saya fikir saya akan pergi esok malam!
Tidak! Kamu tak boleh pergi!
Saya maksudkan, yang runut bunyi filem ini akan dilancarkan 2 hari lagi
Sekurang-kurangnya kamu perlu ada!
Tidak OK! Saya tak boleh tinggal di sini lagi! Saya kena pergi
Lagipun kamu ada ada di sini untuk pelancaran musik, apa masalahnya?
Ia adalah masalah besar Mikey!
Media, tetamu, pengedar, semua orang akan ada di sana..
Bagaimana ia akan kelihatan, jika penerbit filem itu tidak datang?
Dan saya juga bukan hamba kamu! Tidak!
Saya tak boleh uruskan segalanya untuk kamu!
Saya artis Mikey, saya bintang terkenal!
Jadi biar saya saya beritahu kamu seperkara
Saya dah puas dengan Om Shanti Om Kamu! Ambillah filem kamu semula dan hentikan!
Pergi ke balik ke L.A Apa sajalah!
Dan satu lagi. Saya boleh buat 10 buah filem..
.. tapi kamu dah pinjam banyak duit dari pasaran..
.. dan jika Om Shanti Om gagal lagi, kamu perlu bertanggungjawab!
Kamu akan habis Mikey!
Tidak. Kamu tak boleh buat begini!
Oh diam! Jangan tunding jari kamu!
Saya boleh lakukannya dan saya akan buat!
Jika kamu nak habiskan Om Shanti Om, dan di tayangkan..
.. jadi sila hadir ke pelancaran runut bunyi!
Ataupun kamu dan filem kamu, boleh pergi jahanam!
Kerana sejujurnya, saya tak peduli!
Jadi biarkan!
Kamu dah gila ke Om?
Bagaimana kita nak sediakan segalanya dalam 2 hari?
Rancangan ini patut di jalankan selepas 3 minggu!
Apa yang saya boleh buat Pappu? Kamu pun ada disitu!
Dia kata dia akan balik ke Amerika
Jadi saya gunakannya sebagai alasan untuk hentikannya!
Tapi Om, Bagaimana kita nak buat dalam masa 2 hari?
Kita kena letakkan kamera di seluruh set..
.. Kita kena sediakan bilik monitor! Semua orang perlu di beri taklimat
Dan Sandy pun masih belum cukup bersedia!
Om saya akan cuba, tapi bagaimana jika saya buat silap..
Tak akan ada kesilapan, Sandy!
Dia tak boleh terlepas kali ini!
Kita akan buat Mukesh Mehra percaya yang..
... Shanti dah kembali!
Hanya itu saja caranya dia akan mengaku!
Semuanya terpulang pada kamu Sandy!
Kamu perlu buat dia ketakutan..
... hingga dia beritahu segala kebenaran!
Sebenarnya saya meragui rancangan kamu!
Menakutkan dia! Buat dia fikir yang Sandy dah kembali. Lupakan!
Tak ada apa yang terjadi Om! Dia tak akan datang
Dia akan lari malam ini!
Jika kamu inginkan sesuatu sepenuh hati kamu..
.. seluruh alam semesta akan turut berkonspirasi untuk mendapatkannya
Dia pasti datang Om!
Jangan bimbang anakku!
Pappu! Kamu pergi dan uruskan segalanya!
Saya tahu dia akan datang..
.. kerana filem ini belum tamat lagi!
Ada kisah yang saya nak ceritakan
Tentang lelaki yang jatuh cinta, dan menyerahkan seluruh hidupnya
Orang yang bercinta memang begini
Bolehkah dia mati? Bolehkah kematian membawanya pergi?
Mari, dengarkan ceritanya hari ini!
Satu masa dulu, seorang lelaki menyintai Si Jelita..
.. tapi perlu menyembunyikan cintanya!
Kerana gadis itu terkenal dengan kecantikan..
.. di dunia yang mahsyur dan luas!
Kisah tentang dua hati ini..
.. adalah saga dalam Om Shanti Om!
Lelaki yang hanya ada satu impian
Untuk menjadikan si jelita ratu di hatinya!
Lelaki yang ada satu impian,
Untuk si gadis jelita menjadi ratu hatinya!
Tidak di sangka, semuanya pahit
Dia ingat segalanya satu kegembiaraan, menjadi satu kesakitan!
Kenapa ini terjadi, dan untuk apa... keseluruhan cerita ini!
Ceritanya berterusan..
Si Gadis telah serahkan hatinya terlebih dahulu
Lelaki itu tidak sedar, masih lagi leka
Tapi impiannya akan musnah satu hari nanti
Cerita tentang mimpi yang musnah dan hati yang patah itulah..
... saga cerita Om Shanti Om!
Ada kisah yang saya nak ceritakan
Orang yang kuat ketawa, akan menangis nanti..
Dan si gadis, mabuk cinta..
Dan akhirnya dia di khianati!
Mendengar kepercayaannya hancur berderai!
Ceritanya berterusan..
Lelaki, yang dicintai si gadis, seorang penipu!
Kerana dia menyintai..
Dia terperangkap dalam tipu helahnya, dan satu hari dia ditinggalkan dan mati!
Wanita yang mati dan patah hati..
.. adalah saga cerita Om Shanti Om!
Kenapa pembunuh itu tidak memahami?
Ini adalah dosa yang tidak boleh ditutup dengan pasir
Ia umpama kekotoran yang tak mungkin hilang, dan kekal
Dan terus terakam di fikirannya!
Bila si gadis itu terbaring..
Ada seseorang yang tiba..
Cuba untuk menyelamatkannya, tapi terlewat
Cinta telah menangis kerana kehilangan!
Ceritanya berterusan..
Seseorang melihat wajah pembunuh..
.. dan lelaki itu datang hari ini!
Dengar pada rentak kehidupan, itu katanya..
Dia patut tahu, kematian menari di sisinya
Pusingan kehidupan, kematian dan karma telah diketahui!
Ia adalah saga cerita Om Shanti Om!
Apa terjadi?
Tetamu akan datang di atas permaidani yang dipenuh kelopak bunga
Di situ akan ada pancaragam orkestra..
menyanyikan lagu kegemaran Shanti
Di situ akan ada air pancutdan bukan air yang mengalir..
..tapi champagne
Dan di bawah chandelier yang hebat ini, kita akan berkahwin
Kamu siapa?
Dan bagaimana kamu tahu semua ini?
Ya, kamu katakan semua ini..
.. pada Shanti bila kamu berdua bersendirian
Tapi ada orang lain di sini..
.. yang bukan hanya mendengar semua ini..
.. tapi juga menjadi saksi perbuatan kamu!
Dia adalah saya Mukesh!
Tidak! Tak mungkin!
Tak mungkin, tapi benar!
Malam itu Shanti tidak mati sendirian!
Saya juga mati bersamanya!
Om Prakash!
Selalu memainkan watak kecil dalam filem kamu, seorang junior artis
Saya tak boleh selamatkan Shanti saya
Tapi saya akan dapatkan keadilan untuknya!
Kamu akan di hukum Mukesh!
Kamu akan bayar segala dosa kamu!
Sandy, giliran kamu. Kamu tahu apa nak di buat?
Ya Pappu, Tapi saya takut!
Tak ada masa untuk merasa takut, Kamu patut menakutkan orang lain!
Semuanya bergantung pada kamu sekarang. Kamu boleh melakukannya!
Semoga berjaya! Pergilah sayang!
Ia hebat OK! Menakjubkan! Kamu dah dapat saya!
Jadi kamu akan hantar saya ke penjara? Bagaimana?
Kamu akan berdiri di mahkamah dan beritahu cerita kelahiran semula kamu?
Bagaimana kalau saya mengaku?
Tapi siapa yang akan buat saya mengaku?
Kamu atau orang yang menyerupai Shanti?
Kamu ingat saya akan mengaku kerana takut bila kamu dapatkan pelakon seiras Shanti?
Tapi kamu tahu tak OK..
Hantu tak cedera, mereka tak ada darah!
Jadi sekarang apa kata kamu dan Shanti tak guna kamu tu pergi jahanam!
Oh tuhan! Dia tahu segalanya!
Anwar hentikan Sandy! Si Tak Guna itu boleh buat apa saja!
Pappu pintunya tersekat!
Dan kamu tahu apa masalahnya OK?
Mahkamah perlukan bukti..
.. dan kamu tak ada itu semua
Walaupun saya yang bunuh Shanti, maka di manakah mayatnya?
Tak ada siapa yang menjumpainya!
Dan percayalah..
.. OK, Om apa sajalah!
Tanpa bukti, jangankan kamu..
... Tuhan pun tak boleh sentuh saya!
Saya akan dapatkan bukti, Mukesh!
Oh tuhan, Sandy
Mari! Kami merindui mu! - Dia tahu
Kamu tak perlu teruskan lakonan kamu ini!
Pergi, Sandy - Hentikan lakonan atau..
Atau apa? Kamu akan bunuh saya? - Sandy dia tahu segalanya, diam!
Berapa kali kamu akan bunuh saya, Mukesh?
Sandy dia tahu segalanya. Pergi saja dari situ!
Oh, diamlah! Saya tak nak dengar segala repekan kamu!
Kamu akan mendengarnya Mukesh
Dan dengar baik-baik
Kamu kembali semula pada malam itu!
Selepas apinya padam, kamu kembali Mukesh!
Ya, betul tu, jadi kenapa? - Sandy dengar cakap saya
Untuk hapuskan mayat saya!
Mengarut!
Saya masih belum mati Mukesh!
Saya masih bernafas ketika itu!
Bagaimana kamu tahu semua ini? - Tapi kamu tanam saya hidup-hidup!
Bagaimana kamu tahu?
Di bawah lampu Chandelier ini! - Kamu siapa? - Hentikan Sandy!
Mahkamah perlukan bukti - Hentikan, saya kata hentikan!
.. mereka akan dapat bukti itu Mukesh!
Mereka tak akan dapat apa-apa!
Tepat di bawah Chandelier ini, mereka akan jumpa mayat Shanti
Saya kata diam! Tak ada apa-apa di sini!
Yang kamu tanam malam itu!
Tak ada apa-apa di sini!
Kamu akan bayar segala dosa kamu Mukesh!
Kamu akan mati!
Diam! Atau saya tembak kamu!
Tidak!
Mukesh!
Om.. kamu tak boleh bunuh dia
Tidak!
Dia ditakdirkan untuk mati!
Dia di takdirkan untuk mati..
.. tapi bukan kamu yang akan bunuh dia!
Tidak!
Om! - Omi.
Om!
"Tapi kamu tanam saya hidup-hidup"
"Di bawah chandelier ini"
"Kamu akan jumpa mayat Shanti di bawah chandelier ini"
Om! Saya minta maaf!
Saya tak dapat.. - Tak mengapa
Saya tak dapat..
Kerana filem ini masih belum tamat lagi, sahabatku!
"Hey si jelita, kekasihku! Jampi apa yang telah kau berikan padaku"
"Mataku tak dapat lelap.. dan hatiku karam"
"Hey si jelita, kekasihku! Jampi apa yang telah kau berikan padaku"
"Mataku tak dapat lelap.. dan hatiku karam"
Tentang hatiku ini, jiwa yang merayau.. Pada siapa ku patut pergi dan beritahu.
Untuk berdisko!
Ada ketika bunga berkembang mekar
Ada masanya, hilang dalam bisikan cinta
Ada ketika bunga berkembang mekar
Ada masanya, hilang dalam bisikan cinta
Ada masa, aku hidup dalam mimpi!
Ada masanya, bila aku mabuk dalam keremajaan!
Dan masa ini singkat dan aku disakiti...
Dan seperti buih cinta, mimpiku pun hilang
Sekarang aku merayau, dan penyinta disko, saya merayau..
..Paris, New York, L.A., San Francisco!..
Untuk berdisko!
"Hey si cantikku, Kekasih hatiku!
Jampi apa yang telah kau berikan
Setiap saat adalah sesuatu yang liar
Setiap saat adalah api menyala
Setiap saat adalah sesuatu yang liar
Setiap saat adalah api yang menyala
Rahmat menyiramiku...
Dan selepas ini tiada keinginan lain
Dan sekali lagi aku sendiri..
Kau hancurkan hatiku, dan kau pergi, dah hari ini aku merasa hancur
Dah tarikh kau pergi adalah pada 26!'
"Hey si jelita, kekasihku! Jampi apa yang telah kau berikan padaku"
"Mataku tak dapat lelap.. dan hatiku karam"
Tentang hatiku ini, jiwa yang merayau..
Pada siapa ku patut pergi dan beritahu.
Untuk berdisko!
'Om Shanti Om'!
Ada damai dan tenang, tapi hatinya berdegup kencang!
Mata akan menyulam mimpi! Pada gadis dan teruna..
.. ia akan beritahu segalanya dan akan menjerit!
Tak ada tempoh masa dan tak ada panduan cahaya
Ia cuma kita dan malam yang gila!
Malam yang gila! Malam yang gila!
Tak ada halangan hari ini, dan tiada orang yang menunjukkan jalan
Dan siapa yang akan kita persalahkan?
Malam yang gila! Malam yang gila!
Gadis yang cantik angkatlah tangan dan katakan "Om Shanti Om"